Translation of the song Io canto artist Laura Pausini
Io canto
I Sing
La nebbia che si posa la mattina
The mist that settles down in the morning.
Le pietre di un sentiero di collina
The stones on a road on the hill.
Il falco che s'innalzerà
The falcon that will lift.
Il primo raggio che verra
The first ray of sun that will come.
La neve che si scioglierà
The snow that will melt
Correndo al mare
running towards the sea.
L'impronta di una testa sul cuscino
The print of a head over the pillow.
I passi lenti e incerti di un bambino
The slow and uncertain steps of a child.
Lo sguardo di serenità
The look of serenity.
La mano che si tenderà
The hand that will lend itself.
La gioia di chi aspetterà
The joy of those who wait.
Per questo e quello che verrà
For this and for what will come
Io canto
I sing.
Le mani in tasca e canto
My hands inside my pockets and I sing.
La voce in festa e canto
The voice at the party and I sing.
La banda in testa e canto
The band in my head and I sing.
Corro nel vento e canto
I run with the wind and I sing.
La vita intera e canto
My whole life and I sing.
La primavera e canto
The spring and I sing.
La mia preghiera e canto
My prayer and I sing
Per chi mi ascolterà
for whoever that listens to me.
Voglio cantare
I want to sing,
Sempre cantare
to sing always.
L'odore del caffè nella cucina
The smell of the coffee in the kitchen.
La casa tutta piena di mattina
The house all filled with the morning.
E l'ascensore che non va
And the lift that doesn't work.
L'amore per la mia città
My love for my city.
La gente che sorriderà
The people that will smile
Lungo la strada
along the street.
I rami che s'intrecciano nel cielo
The branches that narrow down towards the sky.
Un vecchio che cammina tutto solo
An old man walking all by himself.
L'estate che poi passerà
The summer that will later pass.
Il grano che maturerà
The grain that will ripen.
La mano che lo coglierà
The hand that will pick it up.
Per questo e quello che verrà
For this and for what will come
Io canto
I sing.
Le mani in tasca e canto
My hands inside my pockets and I sing.
La voce in festa e canto
The voice at the party and I sing.
La banda in testa e canto
The band in my head and I sing.
Io corro nel vento e canto
I run with the wind and I sing.
La vita intera e canto
My whole life and I sing.
La primavera e canto
The spring and I sing.
L'ultima sera e canto io
The last evening and I sing
Per chi mi ascolterà
for whoever that listens to me.
Voglio cantare
I want to sing,
Sempre cantare
to sing always.
Cantare
To sing!
(Canto, canto)
(I sing, I sing...)
Le mani in tasca (canto, canto)
My hands inside my pockets. (I sing, I sing...)
La voce in festa e canto
The voice at the part and I sing.
La vita intera e canto
My whole life and I sing.
Corro nel vento e canto
I run with the wind and I sing.
E io canto
And I sing!
La vita intera e canto
My whole life and I sing.
Io canto
I sing
Per chi mi ascolterà (per chi mi ascolterà)
for whoever that listens to me. (For whoever that listens to me...)
(Canto) Per chi mi ascolterà (canto, canto)
(I sing...) For whoever that listens to me. (I sing, I sing...)
(Canto, canto)
(I sing, I sing...)
(Canto, canto)
(I sing, I sing...)