Translation of the song Arcana artist CMX

Älä ole suruissasi, älä enää niin vihainen

Don't be sad, don't be so mad anymore

vaikka puut ja tuulet vaihtui esikaupunkien rumuuteen

Even though the trees and winds changed into the ugliness of a suburb

lapset laatikoilla, räät nenässä ja nenät jäässä

The kids at the sandpit, snot in the nose and noses frozen

harmaan kaikki voimat kiertyy tiukalle tukehduttamaan

All strenght of the grey wrap around tightly to suffocate

Milloin viimeksi nauroit, milloin viimeksi halusit'satuttaa

When was the last time you laughed, when was the last time you wanted to hurt

miehesi nukkuu ja toivot hänelle hidasta, tuskaisaa kuolemaa

Your husband is sleeping and you're wishing a long, painful death for him

samanlaista kuin itsellesi, samanlaista kuin lapselle

Same death as for yourself, same death as for the child

jonka ei annettu olla lapsi eikä oppinut muutakaan

who wasn't allowed to be a child and didn't learn anything else either

Viekää minut kotiin!(6x)

Take me home! (6x)

Yön maku, kun linnut syöksyy mustina siipinä tähtiä päin

The taste of a night, when the birds are swooping towards the stars as a black wings

vaan mikä on nimesi nimi, tähtesi salainen luku ja numero

but what is the name of your name, the secret digit and number of your star

alusvaatteet lattioilla, kaikki jotenkin likaista

Underwear on the floor, everything is somehow dirty

seinät betonilaattoja ja betonilaattoja tunteet

The walls are concrete slabs as well as the feelings

Viekää minut kotiin!(6x)

Take me home! (6x)

Elämän pieni piiri pienenee, isä leikkaa pihalla heinää

The small circle of life is growing smaller, the father is mowing lawn at the yard

pian on aika pestä hampaat, sulkea silmät, laskea lampaat

Soon the time comes to wash the teeth, to close the eyes, to count the sheeps

kääriä peitto tiukkaan, ennenkuin hirviöt tulevat

To wrap the blanket tightly, before the monsters arrive

eikä oikeilla hirviöillä koskaan ole nimeä

and the real monsters never have a name

tämän vuoksi kaikki jää kesken

This is why everything is dropped out