Translation of the song Aura artist CMX

elämän keskipäivässä

In the noon of life

minäkin eksyin synkkään metsään

Even I got lost in the dark forest

aamupäiväin kappaleisiin

In the pieces of mornings

iltojen ikävään

In the yearning of evenings

missä

Where

kasvot puhuvat omaa kieltään

Faces speak their own language

oppivat suruaan nauramaan

They learn to laugh out their sadness

ja elämän hauraat astiat

and the fragile containers of life

katsovat ihmetellen toisiaan

are looking at each other in amazement

askel ja pysähdys kerrallaan

A step and a stop at the time

yksi nurin, yksi oikein

One wrong, one right

etsi tietä joka hehkuu,

Search for a road which shines

polkua joka puhuu

Search for a path which speaks

Refrain:

refrain:

se on käsiesi liikkeissä

It's in the movement of your hands

se on taivaankannen valoissa

It's in the lights of the sky

se on päivällä ja yöllä ja aina

It's during the days and the nights and always

se on täällä se on muualla

It's here it's elsewhere

se ei puhu, ei voi vastata

It doesn't speak, it can't answer

olen ymmärtänyt tämän sen valossa

I have understood this in its light

talvi toi meidät tähän paikkaan

The winter brought us to this place

missä lepäämme kylki kyljessä

where we are lying side by side

opimme enemmän toisiamme

We learn to know each other better

opimme ajoissa luopumaan

We learn to let go in time

en ehkä tiedä mitä tehdä

Maybe I don't know what to do

vaikka joskus olenkin varma

Even though sometimes I am sure

ja joskus makaan aivan hiljaa

and sometimes I just lie down quietly

ja uskallan vain epäillä

and only dare to doubt

jos yrittäisin puhua vain sanoja

If I tried to speak only words

käsiin jäänyt kosketuksen paloja

Pieces of touch left in my hands

täytyy luopua, ajatella uudelleen

Have to let go, have to think again

itsensä ja muut

Myself and the others

Refrain

refrain