Translation of the song Katso ihmistä artist CMX

Katso ihmistä

Look at a human

Se sua takaisin katselee

It looks back at you

Sieluasi luotaa

Probes your soul

Niin kuin läpi tähtäimen

As if through a sight

Se kuva oman pimeytesi

That picture traps within itself

Sisään vangitsee

your darkness

Kun räjähdyksen hidastetun

When after a slow-motion explosion

Jälkeen sataa verta ja sulkia

showers blood and feathers

Pysyn vierelläsi aina

I will always stay by you

Olen hengityksesi

I'll be your breath

Olen varjosi ja unelmasi

I'll be your shadow and dreams

Siskosielusi

Your soul sister

Olen talvi, olen kevät

I'm the winter, I'm the spring

Nostan sinut syliini

I'll lift you in my arms

Ja kannan yli niityn

and carry you over the meadow

Kynnykselle kotiisi

to the threshold of your home

Ajat vääntyy luokille

Ages taught to classes

Vaan mikä muuttuu ellei me

But what changes unless us

Ja uusin silmin luodataan

And with new eyes we probe

Kudos maailman

the fabric of the world

Se solmittu on riekaleista

It has been weaved of scraps

Eilispäivien

of yesterdays

Ja tuomittu on toistamaan

And doomed to repeat

Sen mitä opi en

that which I do not learn

Pysyn vierelläsi aina

I will always stay by you

Olen hengityksesi

I'll be your breath

Olen varjosi ja unelmasi

I'll be your shadow and dreams

Siskosielusi

Your soul sister

Olen talvi, olen kevät

I'm the winter, I'm the spring

Nostan sinut syliini

I'll lift you in my arms

Ja kannan yli niityn

and carry you over the meadow

Kynnykselle kotiisi

to the threshold of your home

Nähty kaikki rakastettu elämä

Seen everything of beloved life

Syöty tiedonpuusta

Eaten from the tree of knowledge

Hyväksytty lasku tuoma sen

Accepted the bill brought by it

Pysyn vierelläsi aina

I will always stay by you

Olen hengityksesi

I'll be your breath

Olen varjosi ja unelmasi

I'll be your shadow and dreams

Siskosielusi

Your soul sister

Olen talvi, olen kevät

I'm the winter, I'm the spring

Nostan sinut syliini

I'll lift you in my arms

Ja kannan yli niityn

and carry you over the meadow

Kynnykselle kotiisi

to the threshold of your home