Translation of the song Kauneus pettää artist CMX

Säde valon vaeltaa

Ray of light wanders

yli kasvojesi vieraan maan

over the strange land of your face

pian heräät aamuun kalpeaan

Soon you will wake up into the pale morning;

mietit mitä tänään teet

You wonder what you will do today,

missä sydämesi harhailee

where your heart is straying,

kuin nuo kaikki mykät esineet

like all those mute objects

jotka ei huoneesta kotia tee

that won't make the room into a home

Liu'ut yli kylmän lattian

You slide over the cold floor

avaat silmäsi kuin ikkunan

You open your eyes like a window

vesi vihmoo harvaan kattoja

It's raining sparsely on the roofs

linnut lähtee, jättää

The birds go, leave

tämän kaupunkisi taa

this town of yours behind

refrain:

refrain:

Pian vaipuu lumen peittoon maa

Soon the earth is covered in snow

sitä ehkä valkeus lohduttaa

maybe the whiteness comforts it

sinä kaipaat rakastettavaa

You long for somebody to love

kaipaat unohduksen humalaa

You long for the drunkenness of oblivion,

joka aamu hieman julmempaa

every morning a little more cruel

kaipaat särjettyjen jumalaa

You long for a god of the broken ones,

joka aamu hieman julmempaa

every morning a little more cruel

peläten kohta alkaa uusi päivä

Being frightened that soon a new day

horisontin takaa sarastaa

is dawning from behind the horizon

Säde valon vaeltaa

Ray of light wanders

yli vartalosi kylmän maan

over the cold land of your body

ootko luovuttanut kokonaan

Have you given up entirely

kun kaikki pelko sisälläsi

when all of the fear inside you

uskoo vain kylmyyteen ulkopuolella

only believes in the coldness outside

ja sydän puhki jäätynyt anelee:

and frozen heart begs;

oisinpa poissa mut pois pääse en, en, en

I wish I would be gone but I can't get away, no, no

Jos kaksi kaatuu eteen kauneuden

If two fall for the sake of beauty

toinen toistaan yössä palvellen

Serving one another in the night

jos kaksi kaatuu eteen kauneuden

If two fall for the sake of beauty

kohta pettää se heidät heleästi nauraen

Soon it will betray them while laughing brightly

refrain

refrain