Translation of the song Kirjeitä Paratiisista artist CMX

Unistani muistanko kasvot hiustesi keskellä hehkuvat

From my dreams I remember your shining visage

ilon, surun suuressa vuossa kuin yöstä nousevan auringon

the joy and sadness like the rising Sun

kielen tapaan värähtävät puut yksin metsässään

Like strings strum the trees in the woods

niihin hirtetyistä jää jokainen vaille itkijää

Where there hanged won't be wept

Että meille jäisi päiviemme määrä täytenä

Just so that our days would be measured in full

että hämärän päässä pilkottaisi ikkunasta valkea

Just so that at the end of twilight there'd be light

Kaita polku paratiisiin kulkee läpi painajaisten

The narrow path to Paradise goes through nightmares,

hirviöitten, kummajaisten, kauppasaksavainolaisten

monsters, stranger things, merchantmonsters,

tornia ei ajatuksistaan

tower one can't forget,

saa, ajatuksistaan tornia

forget, can't one the tower

ja polku paratiisiin -

and the path to Paradise

vähiin käy se tie

shorter grows that road!

vähiin käy se tie

shorter grows that road!

Se on tarina luomisesta, ikuisesta huomisesta

'tis a story of creation, of eternal tomorrow,

eilen eletyn onnen muisto, pakeneva nykyisyys

yesterday's happiness and the present ever retreating,

ja kun lapsi syntyy, se syö meitä elävältä

and when the child is born, it eats us alive

syö meitä sisältä, kunnes olemme vanhemmat

eats us from the inside until we are parents

Korkea kesän päivä, horisontti ääretön

High summer day, endless horizon

haukan lento taivaan sineen, ihmeelliseen, uhkaavaan

Falcon's flight to the wondrous, threatening blue

missä pölyisillä valtateillä viestinviejät vaeltaa

where messengers on dusty highways tread

auringossa ahavoituu airueitten olkapäät

Sun-struck their shoulders on their way.