Translation of the song Kivinen kirja artist CMX

Minä sanon sinun nimesi kerran ja kuvittelen sen vielä riittävän

I say your name once and think it's still enough

mutta sinä et välitä kuulla, huone pimeä metsä, talo pimeä maa

but you don't want to listen, the room dark forest, the house dark land

ja miten me tähän tultiin, en tiedä, muista tai tahdo uskoa,

and how we got here, I don't know, remember or want to believe

että voimme näiden vuosien jälkeen joutua taas tähän helvettiin

that after these years we can end up in this hell again

Silmä näkee vaan ei tunne mitään, ja jalat tarpoo alleen maan

An eye sees but doesn't feel anything, and feet tramp the ground under them

tule tänne, minä haluan tietää, kuka olet, minne me kuljetaan

Come here, I want to know, who are you, where are we going

Minä olen pelkkä kivinen kirja, joka tyhjistä sanoista tunnetaan

I am just a book of stone, which is known for its empty words

valhe kantaa ja kipu tuudittaa

A lie carries and pain cradles

toimet sanoja todemmin puhuvat

Actions speak louder than words

Sinä huuliltasi pudotat nimeni, kuiskaat kuin tahtoisit musertaa

You drop my name from your lips, you whisper like you would like to crush

mutta minä en osaa kuunnella, sokea metsä olen, kuiva maa

but I don't know how to listen, I am a blind forest, a dry land

ja siten me tänne tultiin, ett kuljettiin aina vain eteenpäin

and that's how we got here, as we just kept moving forward

kuin oltaisiin johonkin menossa, lupaus ja kirous toistensa varjot

like we would be going somewhere, a promise and a curse are the shadows of each other

Sillä olen pelkkä kivinen kirja, joka tyhjistä sanoista tunnetaan

Because I am just a book of stone, which is known for its empty words

valhe kantaa ja kipu tuudittaa

A lie carries and pain cradles

toimet sanoja todemmin puhuvat

Actions speak louder than words