Translation of the song Kosmologisen Vakion Laulu artist CMX

Finnish

Kosmologisen Vakion Laulu

English translation

Song of the Cosmological Constant

Pelkkä sivu muutosten ja katoamisen koodeksia

Mere page of the codex of changes and disappearances

pelkkä katkelma seinäreliefistä kataraktien raunioissa

Mere excerpt of a relief in the cataract ruins

pelkkä muisto kuninkaan mekaanisesta yökirjasta

Mere memory the King's mechanical book

pelkkä säe vartiojoukkojen taivaanvalojen psalttarista

Mere verse of the Guard's heavenly psalter

Ja kerrotaan, hänen hautaansa vartioi

And it is told, his tomb is guarded by

satatuhatta tappajasatelliittia

100,000 killer satellites

ja kerrotaan, metallipuiden metsään eksyy

And it is told, the metal tree forest

jos häntä tavoittaa

confuses the seekers

ja kerrotaan, hänen silmänsä vasen

And it is told, his left eye

vartioi jokaista tyhjää maisemaa

guards every empty field

ja kerrotaan, hänen voittaneen ajan

And it is told, he has conquered time

ja hävinneen sielunsa pimeydelle

And lost his soul to darkness

Pala maailman aamun kronikkaa

A piece of the Chronicle of Dawn

kappale kaaoksen ratsastajain lähtöloitsua

A piece of the spell of the Riders of Chaos

kultaisen legendan apokryfeistä hämärin

The obscurest of the Apocryphae of the Golden Legend

kadotettu sirpale kuiskittua tarua

Lost shard of a story only whispered

Ja kerrotaan, hänen hautaansa vartioi

And it is told, his tomb is guarded by

satatuhatta tappajasatelliittia

100,000 killer satellites

ja kerrotaan, metallipuiden metsään eksyy

And it is told, the metal tree forest

jos häntä tavoittaa

confuses the seekers,

ja kerrotaan, hänen silmänsä vasen

And it is told, his left eye

vartioi jokaista tyhjää maisemaa

guards every empty field

ja kerrotaan, hänen voittaneen ajan

And it is told, he has conquered time

ja hävinneen sielunsa pimeydelle

And lost his soul to darkness

Hän palaa kun lateraalimyrsky repii taivaan halki taas

He returns like a lateral storm, ripping the skies apart

hän palaa kun metaanihydraattisoihdut horisonttia valloittaa

He returns like methane hydrates burning to the horizon

hän nousee kun julmuuden rusalkat palaavat metsästäjäin palatsiin

He returns like cruelty's rusalkai to the hunter's palace

hän herää kun vanki staasipuvussaan elämänsä uneksii

He wakes like a prisoner in a stasis suit thinking his life a dream

No comments!

Add comment