Translation of the song Kuoleman risteyksestä kolme virstaa pohjoiseen artist CMX

Minua kylmää pelkkä ajatuskin voitosta

The mere thought of victory sends chills down my spine

minua kylmää hetki jolloin tulis maaliin

The moment of reaching the finish-line horrifies me

näkis kaikki ajatukset oikeassa valossaan

I would see all my thoughts in the right light,

rakkautensa vähäiseksi, tietonsa tietämättömyydeksi

see how my love is scarce, how my knowledge is ignorance

Ja nytkö sen vasta näen, en ole ihmeellisempi kuin sinä

And is it only now when I realize I am not greater than you;

sinä jota olen aina vihannut, halveksinut ja pelännyt

you whom I have always hated, loathed and feared,

me vierekkäisiin narunnokkiin ripustetut ressukat;

we poor souls, hanged on the nooses side-by-side

ja sätkittyämme aikamme meiät kuoppaan heitetään

and after twitching a while we are thrown into the hole

Kerto:

refrain:

Kuoleman risteyksestä

From the crossroads of death

vielä kolme virstaa pohjoiseen (2x)

three more versts* to the north

Kuka vaatii helppoa laulua mielettömässä maailmassa

Who demands for an easy song in the senseless world

kun jokainen laulu on vaikea laulaa

when every song is hard to sing

vaikka olis kaunista valhetta

even if it's made of beautiful lies

kaunista valhetta!

beautiful lies!

kuka vaatii sanomaan mitä rinnan alla riehuu

who demands to know what is raging under one's chest

kun rinnan kierossa maailmassa riehuu

when inside that crooked world there are

miljoona käärmettä solmussa

a million knotted snakes

Kaikki mitä teet on tehty

Everything you do has been done

Kaikki mitä näet on nähty

Everything you see has been seen

Kaikki mihin kosketat on monin käsin kosketeltu

Everything you touch has been touched by many hands

muttei sinun käsilläsi

but not with your hands

muttei sinun silmilläsi

but not with your eyes

muttei sinun sisälläsi ennen kuin on itse tehty

but not inside of you before you have done it yourself

Kerto 2x

Refrain x 2