Translation of the song Laavaa artist CMX
Laavaa
Lava
Meren syvän pinnan alla
Underneath the deep surface of the ocean
Jokin kuumaa virta liikahtaa
A hot stream moves
Päästää käärmeet, madot irti
Lets the snakes, worms loose
Ja myrskyn suuren nousemaan saa
And makes a great storm rise
Nyt on aallot suuren suuret
Now there are great big waves
Meri kallioihin kirjoittaa
The ocean writes on the rocks
Nimiä niin muinaisia
Names so ancient
Että kivet hajoaa
That the rocks fall apart
On kuin jokin vieras kuu
It's like an unknown moon
Ois äsken kulkenut kasvoillasi
Had just passed on your face
On kuin oisin kuullut kieltä
It's like I had heard a language
Jota mielipuolet vain ymmärtää
Only lunatics understand
On kuin vaihtanut ois paikkaa
It's like the heart had changed its place
Sydän rinnassaan
In his chest
On kuin jokin vieras kuu
It's like an unknown moon
Ois äsken kulkenut kasvoillasi
Had just passed on your face
Niin julmana
So cruel
On sydän täynnä laavaa
The heart is full of lava
Se palaa rinnassaan
It burns in his chest
Se ihon läpi polttaa
It burns through the skin
Ja itkee murheitaan
And cries for its worries
On sydän pelkkää haavaa
The heart is just a wound
Se palaa, kiduttaa
It burns, tortures
Se hehkuu ja se vaatii
It glows and it demands
Se hullu laskee omiaan
The crazy thing counts on its own
Hylättyjen armeijassa
In the army of the abandoned
Väki jäinen huutaa kostoaan
The frozen people scream for their revenge
Vannoo terän kylmän nimeen
Swear upon the name of the cold blade
Itkee ilman omaa ruumistaan
Cry without a body of their own
Ikuisen vihan päivä pian
Soon the day of eternal hatred
Se meidän yllemme lankeaa
It falls upon us
Ja portit murtuu tieltä
And the gates break out of the way
Vanhimpien vaistojen
Of the oldest instincts
On kuin jokin vieras kuu
It's like an unknown moon
Ois äsken kulkenut kasvoillasi
Had just passed on your face
On kuin oisin kuullut kieltä
It's like I had heard a language
Jota mielipuolet vain ymmärtää
Only lunatics understand
On kuin vaihtanut ois paikkaa
It's like the heart had changed its place
Sydän rinnassaan
In his chest
On kuin jokin vieras kuu
It's like an unknown moon
Ois äsken kulkenut kasvoillasi
Had just passed on your face
Niin julmana
So cruel
On sydän täynnä laavaa
The heart is full of lava
Se palaa rinnassaan
It burns in his chest
Se ihon läpi polttaa
It burns through the skin
Ja itkee murheitaan
And cries for its worries
On sydän pelkkää haavaa
The heart is just a wound
Se palaa, kiduttaa
It burns, tortures
Se hehkuu ja se vaatii
It glows and it demands
On sydän täynnä laavaa
The heart is full of lava
Se ihon läpi polttaa
It burns throught the skin
On sydän täynnä laavaa
The heart is full of lava
Se palaa rinnassaan
It burns in his chest
Se ihon läpi polttaa
It burns through the skin
Ja itkee murheitaan
And cries for its worries
On sydän pelkkää haavaa
The heart is just a wound
Se palaa, kiduttaa
It burns, tortures
Se hehkuu ja se vaatii
It glows and it demands
Se hullu laskee omiaan
The crazy thing counts on its own