Translation of the song Jo sempre hi seré artist Laura Pausini

Si sents que el cor t'ofega

If you feel your heart is suffocating,

Vine i t'abraçaré prop de mi

Come and I'll hold you close to me,

Si el teu batec s'apaga

If your (heart) stops beating,

Jo seré aquí per fer-te costa

I'll be here to keep you company,

I tot aquell amor que em vas donar

And all the love that you gave me,

És tan gran, que el no puc amagar

Is so grand1, that I can't hide it,

Per tot allò que vàrem viure junts

For all that we've lived through together.

Jo sempre hi seré

I'll always be here,

Prop de tu al teu costat

Close to you, by your side,

Treient forces per lluitar

Giving you the strength to fight,

Contra un món que ens dóna l'esquena

Against a world that turns its back on us

Aquí...

Here...

On jo cuidaré per tu

Where I'll take care of you,

On jo vettlaré per tu

Where I'll watch over you,

És la fe que ens dóna la vida

It's faith that gives us life.

Aquí...

Here,

On allò que jo no sóc

Where I’ll accept for you

Jo ho acceptaré per tu

What I’m not

Si tu no perds l'esperança

So long as you don't lose hope,

Sé que ho aconseguirem

I know we'll succeed.

Records que avui ressonen

Memories that still resonate today,

I que no vull deixar escaparl'ànima em travessen

And that I don't want them to escape,2

Estripant-me avui per la meitat

They3 cross my soul

I tot aquest amor, te'l donaré

Tearing me in half today,

Jo sempre hi seré

I'll always be here,

Prop de tu al teu costat

Close to you, by your side,

Treient forces per lluitar

Giving you the strength to fight,

Contra un món que ens dóna l'esquena

Against a world that turns its back on us

Aquí...

Here...

On jo cuidaré per tu

Where I'll take care of you,

On jo vettlaré per tu

Where I'll watch over you,

És la fe que ens dóna la vida

It's faith that gives us life.

Aquí...

Here,

On allò que jo no sóc

Where I’ll accept for you

Jo ho acceptaré per tu

What I’m not

Si tu no perds l'esperança

So long as you don't lose hope,

Sé que ho aconseguirem...

I know we'll succeed.

Aquí...

Here...

On jo cuidaré per tu

Where I'll take care of you,

On jo vettlaré per tu

Where I'll watch over you,

És la fe que ens dóna la vida

It's faith that gives us life.

Aquí

Here