Translation of the song Meidän syntimme artist CMX
Meidän syntimme
Our sins
Laulu on paikka, jossa suru etsii avaimia
A song is a place, where the sorrow is looking for keys
Pölyttyneen pitkän mustan takin taskuista
from the pockets of long, dusty black jacket
Laulu on paikka, jossa haudattuna kukkapenkkiin
A song is a place, where buried in the flowerbed
Löytyy nippu kultaisia lapsenhiuksia
a bundle of golden hair of a child can be found
Laulu on matka uuteen valoon, missä tuuli leikkii
A song is a journey into a new light, where the wind is playing
Kauan sitten pudonneilla haavanlehdillä
with the leaves of an aspen that have fallen a long time ago
Laulu on tukahtunut itku onnen tiellä
A song is an asphyxiated cry on the road of happiness
Joka väittää ettei kaikki ole menetettyä
which claims that everything isn't lost
Anna meille
Forgive us
Meidän syntimme anteeksi
our sins
Anna meille
Give us
Meidän jokapäiväinen kykymme suruun
our daily ability to grieve*
Sillä emme tiedä erheittemme kantomatkaa
because we don't know the radius of our mistakes
Laulu on kaikki nämä sanat välillämme
A song is all these words between us
Kulkematon pitkä tie, päivä kohoamaton
Untraveled long road, unrisen day
Laulu, välittömän tyydytyksen ansa
A song, a trap of an instant satisfaction
Paholaisen suurin työ - ettei häntä oo
The greatest work of a devil - that he doesn't exist
Ja meri kiehuu, horisontti matala
and the ocean is boiling, low horizon
Kuin esirippu joka turhaan kaipaa repeämistään
like a curtain which in vain longs for being torn apart
Kun laulu kulkee kaikki valheet kantaen
when a song is traveling, carrying all the lies
Ja tietää etten niitä näe, ne hetken lämmittää
and knows I can't see them, for a while they warm
Turhuutta vain on ihoon raapustetut pyhät luvutkin
Only futility even those holy numbers scribbled on the skin
Turhuutta vain jokainen tyhjä aika, katkeroitunut
Only futility every empty time, embittered