Translation of the song Mekaanisten lintujen puisto artist CMX
Mekaanisten lintujen puisto
Park of mechanical birds
Silloin, kun vielä tehtiin teitä
Back then, when roads were still being made,
rakennettiin kaupunkeja
when cities were still being built
seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
I stood beside you, I fought beside you
Silloin, kun reitit vielä horisonttiin eteni
Back then, when routes still moved forward in the horizon
seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
You stood beside me, you fought beside me
Joskus vielä nousee liput maailmoihin uusiin
Someday the flags will rise in the new worlds again
joskus vielä katsoo silmät uuteen aurinkoon
Someday the eyes will look up in the new sun again
Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
We traveled in the park of mechanical birds
puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
We ended up in the park of mechanical birds
Silloin, kun vielä tähtiin katsoit
Back then, when you still looked up in the stars
silmin matkaan janoavin
with eyes that had hunger for leaving
seisoin sinun vierelläsi, vierelläsi taistelin
I stood beside you, I fought beside you
Silloin, kun vielä luomakunta aivan uuden eteen astui
Back then, when cosmos took a step into the great unknown
seisoit minun vierelläni, vierelläni taistelit
You stood beside me, you fought beside me
Lopulta on vain pala paperia palanutta
Eventually there's only a burned piece of paper
lopulta on vain muisto tuuleen yksin hukkunut
Eventually there's only a memory, gotten lost in the wind
Puistoon mekaanisten lintujen me kuljettiin
We traveled in the park of mechanical birds
puistoon mekaanisten lintujen me päädyttiin
We ended up in the park of mechanical birds
puistoon mekaanisten lintujen me eksyttiin
We got lost in the park of mechanical birds
puistoon mekaanisten lintujen me kadottiin
We disappeared in the park of mechanical birds
Kvasitaivaanvuohi
Quasicommonsnipe*
Siriuksenkäkätti
Cuckoo of Sirius
Laavakerttunen
Lavawarbler
Kvasaarilintu
Quasarbird
Antareen korppijoutsen
Ravenswan
Silmähaukka
Eyehawk
Kotkahybridi 2.0
Eaglehybrid 2.0
Betelgeusen yksijalka
Onelegged stilt of Betelgeuse
Shamaanirastas
Shamanthrushbird
Petakieli
Peta-nightingale
Raatotiainen
Carcasstitbird
Laerteen pyhiinvaeltajalokki
Pilgrimseagull of Laertes