Translation of the song Nainen tanssii tangoa artist CMX
Nainen tanssii tangoa
A Woman Dances Tango
ah, hän tanssii yli parkettilattian
ah, she dances across the parquet floor
hänen hameensa tummanpuhuva hulmuaa
her dark skirt flutters
oh, hän sekoittaa minun miehenpääni heikon
oh, she confounds my weak manly head
kädet alkaa huitoa ja otsa hikoaa
my arms start swinging and my forhead sweats
niin ja katso, on juhlat loppuneet
yea and lo, the party is over
me kävelemme keskikesän kukkivaan puutarhaan
we walk into the midsummer's blooming garden
kuinka hän katsoo ja vaatien koskettaa
how she looks at me and touches demandingly
se tapahtuu taas vuosituhanten malliin
it happens again in the fashion of milleniums
naisolento
a womancreature
haisee hielle
smelling of sweat
tahtoo itsensä
wants to reincarnate
uudelleensynnyttää
herself
sekaan auringonkukkien
into the midst of sunflowers
syöksymme nauraen taas
we dash laughing again
yli pellon routaisen
over the frosty field
vierivät hämärän koneet
roll the machines of twilight
mitä on ollut ennenkin
what has been before
eikä vieläkään
and still isn't
lanteillasi ui
on your hips swims
seksuaalinen arki
a sexual everyday life
ei, en elättele kuvitelmia
no, I don't entartain false dreams
on arjen koura kova kohtaan keltanokkia
the grab of mundane life is hard on rookies
niin, en anna tilaa persoonallesi
no, I won't give room for your personality
en luottamukseen perustuvaan ihmissuhteeseen
nor for a relationship based on trust
minun pesuaineääneni, minun voideltu muotoni
my washing agent voice, my anointed figure
puhut hölmöille ja annat minun odottaa
you talk to fools and let me wait
mutta voi, kun tanssit yli parkettilattian
but oh, when you dance across the parquet floor
johtaa Mantovani rotumuistin orkesteria
Mantovani conducts the orchestra of racial memory
laula sinä vaan
go ahead and sing
et tarvitse ketään
you don't need anyone
jonkun toisen korvaan
in someone else's ear
laula että tahdot
sing that you want