Translation of the song Puolikas hyvää artist CMX
Puolikas hyvää
Half good
Minä tahdon oppia rakastamaan
I want to learn to love
Tahdon oppia vieraan maan
I want to learn of a foreign country
Sen, joka sisälläsi aukeaa
That, which opens inside you
Miten näet, miltä kuulostaa
What you see, What it sounds like
Mitä ihollasi kertoo
What is said on your skin
Tuuli, joka meitä riepottelee?
The wind, which ravages us?
Ihminen, vain pelkkä ihminen
Human, only a mere human
Ei kukaan oo, vaan kantaa
No one is, only carries
Mukanansa perintöä aikain
With them heritage in time
Puolet hyvää, pahaa toinen puoli
Half good, the other side evil
Kantaaksemme täällä annettiin
Has been given us to lift here
Sutta joka ruokkii, suden sisällensä
A wolf which feeds, a wolf inside him
Ennen pitkää kasvattaa
Eventually grows
Raskasta on tehdä oikein
It is hard to do the right thing
Viedä hulluudeltaan
Out of madness carry
Kultavaltikkaa
The golden scepter
Vuoteemme suuri avaruus
The grand space of our bed
Vartijat kiertoradoillaan
Guards in their orbits
Ja paholaiset, jotka joskus astuu esiin
And devils, who sometimes step into sight
Sinun tekosi väliin satuttaa
Your own actions hurt in between
Omat sanani minut sekoittaa
My own words confuse me
On peili syvänmusta pantu meidän väliin
Dark is the mirror laid between us
Sielujen, kaivo sielujen
Souls, a well of souls
Se syvä on ja syvemmäksi
It is deep and deeper
Joka päivä uusi vaipuu
Every new day it becomes
Vaara uus, aina vaara uus
A danger new, always a danger new
On itsellensä ihmislapsi
Is a child to himself
Joka liikaa tahtoo tietää
Who wants to know too much
Puolet hyvää, pahaa toinen puoli
Half good, the other side evil
Kantaaksemme täällä annettiin
Has been given us to lift here
Sutta joka ruokkii, suden sisällensä
A wolf which feeds, a wolf inside him
Ennen pitkää kasvattaa
Eventually grows
Raskasta on tehdä oikein
It is hard to do the right thing
Viedä hulluudeltaan
Out of madness carry
Kultavaltikkaa
The golden scepter
Puolet hyvää, pahaa toinen puoli
Half good, the other side evil
Kantaaksemme täällä annettiin
Has been given us to lift here
Sutta joka ruokkii, suden sisällensä
A wolf which feeds, a wolf inside him
Ennen pitkää kasvattaa
Eventually grows
Raskasta on tehdä oikein
It is hard to do the right thing
Viedä hulluudeltaan
Out of madness carry
Kultavaltikkaa
The golden scepter
Viedä hulluudeltaan
Out of madness carry
Valtakunnan avainta ja kultavaltikkaa
The key to the kingdom and the golden scepter