Translation of the song Pyhiinvaeltaja artist CMX

Finnish

Pyhiinvaeltaja

English translation

Pilgrim

Näkemieni naisten tanssi

Women's strong dance seen

vahvat vartalot noessa

Strong frames dyed

tanssii kyrvänvartalolla

Dancing on a cock

karhunluunkalun nenässä

Bear-bone on the dong

tanssii kyrvänvartalolla

Dancing on a cock

karhunluunkalun nenässä

Bear-bone on a dong

olemisensyntytöissä

Birthworks of being

hautaanpanohoielmissa

Gravediggings of doing

talon luisen tupasessa

Bony house of living

pirtin lihaisen pioissa

Cottage of flesh feasting

Minä tulen yönä

I come in the night

sinä tiedät, minä tulen

You know, I come

minun voimani ei ole tästä maasta

My power is not of this land

minun voimani ei ole verestä

My power is not of blood

odota minua, kutsu minua

Wait for me, call for me

luule minua ihmiseksi

Think me a human

katso minua sutena

Gaze on me

kivimäessä, kuuta päin

as a wolf seeing the moon

Ja jokien kultasuonet talvessa kumartaa

And the golden rivers bow in the winter

ja äiti synnyttää kahareisin vainajaa

As the mother delivers the stillborn

mutta tämä lapsi ei ole kuollut

But this child is not dead

tämä lapsi ei ole sinun

This child is not yours

se on hengen siittämä

It's begotten by the Ghost

ihmeellinen ja totta kuin uni

Wondorous and true as the Dream

Mikä ei ajassa muutu

What does not change

siiton pidettävä kiinni

That must be held

kiinni käsin käppyräisin

By warty hands

huulin punapurppuraisin

By purple bloodied lips

vanhan miehen läpi tiehen

Old man's way out

eukon ikuisen polulle

To old wife's path

siellä irvistää luukallot

There grin bare skulls

reisiluiset rietastelee

Skeletons infamy do

Ja jokien kultasuonet talvessa kumartaa

And the golden rivers bow in the winter

ja äiti synnyttää kahareisin vainajaa

As the mother delivers the stillborn

mutta tämä lapsi ei ole kuollut

But this child is not dead

tämä lapsi ei ole sinun

This child is not yours

se on hengen siittämä

It's begotten by the Ghost

ihmeellinen ja totta kuin unet

Wondorous and true as the Dream

Ja jokien kultasuonet talvessa kumartaa

And the golden rivers bow in the winter

ja äiti synnyttää kahareisin vainajaa

As the mother delivers the stillborn

mutta tämä lapsi ei ole kuollut

But this child is not dead

tämä lapsi ei ole sinun

This child is not yours

se on hengen siittämä

It's begotten by the Ghost

ihmeellinen ja totta kuin unet

Wondorous and true as the Dream

I have the feeling for the last five thousand years,

I have the feeling that for the last five thousand years,

No comments!

Add comment