Translation of the song Saatana artist CMX

Finnish

Saatana

English translation

Satan

Kun myrskytuuli soittaa kalliolla luista kannelta

When the stormwind plays a boneharp on the rocks

Teräksestä sinut taon raudasta sinut uneksin

I forge you out of steel, I dream you out of iron

Päivät on työtä

The days are full of work

Ja niin myös yöt

and so are the nights

Painia kanssa enkelten

To wrestle with angels

Jotka tulevat pimeästä kutsumatta nauraen

that come from the darkness, laughing and uninvited

Koetan käydä puiden rytmiin, hengittää rytmissä eläimen

I try to mirror the rhythm of the trees

Koetan avaruuden rytmiin sovittaa kuolevaisuuden

to breathe with an animal

Mutta aamut odottavat

But the mornings are waiting

Illat viilaavat hampaitaan

The evenings are sharpening their teeth

Ihmisen kosketus pakenee

The touch of human escapes

Oma veri kääntyy vastaan

One's own blood turns against itself

Kerto:

refrain:

Tekisipä mieleni surffata tähteinvälissä

I'd like to surf between the stars

luomisen aaltoa pitkää

On the long wave of creation

kilvan Saatanaa vastaan (x2)

I'd like to race against Satan (x2)

Erämaassa minä painin

At wastelands I wrestle

ja sinulle häviän

and lose to you

Tulen aina painimaan ja

I will always wrestle and

aina häviämään

I will always lose

Minä näen ilmassa kasvot

I see a face in the air

Kuulen tuulessa puhetta

I hear voices in the wind

Tunnen osani ulkoa

I have memorized my part

Enkä tiedä mistä luopua

and I don't know what to give up

refrain x2

refrain x2

No comments!

Add comment