Translation of the song Sielunvihollinen artist CMX

Katu viettää alla jalan kaupungit niin suljetut

The street slopes under the feet, cities are so shut down

niin suljetut kuin silmät asukkaiden mielisokeiden

Shut like the eyes of mentally blind citizens

niiden karkeuksia kuunneltu on hyvä tovi, ikuisuus

We’ve listened to their vulgarities for a good while, for an eternity

jos on jossain vielä kauneutta, se löydy ei ponnistelematta

if there’s still beauty somewhere, it won’t be found without struggling

Ei ole turhia päiviä, tai jos on, on koko elämä

There isn't any pointless days, or if there is, the whole life is

niin turhaa, ettei sitä siedä ajatella tänään

so pointless, that one can't stand to think about it today

eikä liene rangaistus, jos käymme hetken yhtä matkaa

and it might not be a punishment to walk together for a while

kun hirviöiksi paljastumme, onko hyvät päivät valhetta sittenkään

when our monstrosity is revealed, are the good days only lies afterall

refrain:

refrain:

Vihollinen sielun tietää,

Enemy of the soul knows

mihin lyödä syvät haavat

where to strike the deep wounds

jotka eivät parane kuin hitaasti,

which won't heal but slowly

niin hitaasti, jos ollenkaan,

so slowly, if at all

jos ollenkaan

if at all

Rajattoman reunamailla, kulkureiteillä kohtalon

On the borderlands of infinity, on the passageways of destiny

silmämme samaa ikiunta katsoo salain kalvamaa, siis

Our eyes watch the same eternal dream, derogated by secrets, so

nosta minut pystyyn, nosta, en itse pääse nyt

lift me up, lift, I can't do it on my own right now

siis nosta pystyyn nostathan, vaikka katuisit myöhemmin

so lift me up won't you, even if you will regret it later

refrain

refrain

Käy tanssiin,

Start dancing

käy uhmaan,

Start defying

ei pelko ole turhaa

Fear isn't pointless

on viimeinen ilta ennen syntiinlankeemusta

It's the last evening before the Fall*

on viimeinen ilta ennen syntiinlankeemusta

It's the last evening before the Fall