Translation of the song Siivekäs artist CMX

Kun elämä on pitkä uneton yö,

When the life is a long, sleepless night,

Kirjoitan maailmaa kodiksi,

I write the world to be a home

Missä kuljet kapeaa rantakaistaa

where you travel the long shoreline

Välillä meren ja maan.

between the ocean and the land.

Kun jäljet sotkeutuu liejuun,

When the tracks blend in the mud,

Kaikista vastauksista tahtoo pois.

you want to get away from all the answers.

Ole pelottava kuin kevään liekki,

Be frightening like a flame of the spring,

Ole kaunis kuin kukkiva puu.

be beautiful like a blooming tree.

(refrain):

(refrain):

Merivirtojen juoksuun

In the waves of the ocean current,

Tai tuuleen, sen kirjoitukseen

or into the wind, in its writing,

Lennä mieleni, lennä.

Fly, my mind, fly

Voit mennä, en pelkää ollenkaan.

You can go, I'm not afraid at all.

(refrain2):

(refrain2):

Ja oikea siipi on valkee

And the right wing is white

Ja se vasen musta on.

And the left one is black.

Ja päivä on auringon kultaa

And the day is like gold of the sun

Ja yö on kylmä, valoton.

And the night is cold, lightless.

Ja oikea siipi on valkee

And the right wing is white

Ja se vasen musta on.

And the left one is black.

Älä putoa, katso alas.

Don't fall, look down.

Siellä kyllin kauan vietit,

There you spent enough time,

Mietit, miten lopettaa.

Thinking, how to stop.

Vanhan runontekijän sanoin,

By the words of an old poet,

Täynnä uhmaa ja kauneutta

full of defiance and beauty

Luon rannanmitan valkeaa vaahtoa,

I'll create white seafoam for the length of a shoreline,

Sinut kauniina kuin kärsivä jumala.

You beautiful like a suffering god.

Olen väsynyt moniin sanoihin,

I'm tired of many words,

Olen väsynyt itseeni.

I'm tired of myself.

Jos sanot: Jätä kaikki, seuraa minua,

If you say: Leave everything, follow me,

Jättäisin ja seuraisin.

I would leave and follow.

(refrain)

(refrain)

(refrain2)

(refrain2)