Translation of the song Suljettu Astia artist CMX
Suljettu Astia
Closed Vessel
ota, juo tästä sanoin
take, drink from here I said
ja löin auki ranteeni
and slashed open my wrist
isäni hyvällä veitsellä
with my father's good knife
mitäpä en tekisi vuoksesi
is there anything I wouldn't do for you
täällä me istutaan
here we sit
kuin vankeina jossain louhoksessa
like prisoners in a quarry
joka vain näyttää kaupungilta
which only looks like a city
valolta pimeän meressä
a light in the sea of darkness
...tule juomaan jos sinun on jano
...come and drink if you are thirsty
suljettu astia on tää olento
a closed vessel is this creature
sen vakavuudessa
in its earnestness
on tahto paeta
is a will to escape
tyhjyyden pyörästä
from the treadmill of emptiness
- pakkopäästäpois
- gottagetaway
mustimpina hetkinä
In the blackest moments
kun meillä on vain toisemme
when we have only each other
puhut julmia totuuksia
you speak cruel truths
ja haluan sinut kuristaa
and I want to strangle you
kaiken tämän keskellä
in the midst of this all
kuinka olet kaunis tänään
how beautiful you are today
vaikka taivas on jäteöljyä
even though the sky is made of waste oil
ja raiskaajat omistaa maailman
and rapists own the world
...kuinka päästä täältä pakoon
...how to escape from here
suljettu astia on tää olento
a closed vessel is this creature
sen vakavuudessa
in its earnestness
on tahto paeta
is a will to escape
tyhjyyden pyörästä
from the treadmill of emptiness
-pakkopäästäpois
- gottagetaway