Translation of the song Suurta Yötä Päin artist CMX
Suurta Yötä Päin
Towards the Great Night
sanat pyhän eläimiä, hiestä märkänä kun kosken
Words holy animals, wet of sweat when I touch
kasvoihisi sydän kuuma verenraskaana
Thy face hot, a heart blooded
perille en ymmärtänyt koskaan osaavani
I never knew the way there
vaikka tunsin tien niin hyvin
Though I knew the way
osannut en kulkea
I could not walk
kuka meistä taitaa kipeästi kaaduttuaan nauraa
Which of us can laugh after a painful fall
löytäessään maasta kiven taivassyntyisen
When finding a stone star-born from the ground
laske pääsi rauhaansa
Rest thy head now
lepää hetki lennostasi
Lay from your flight
anna maailman mennä teitään
Let the world go its way
aina suurta yötä päin
Towards the Great Night
aina suurta yötä päin
Towards the Great Night
sinulla on hulluutesi hulluuksiini sopivat
Thy madness fit mine madnesses perfectly
kulmillasi elo juhlii
Harvest feasts on your brow
himon koski kuohuaa
Lust like rapids foam
silmissäni vahvuutesi huuhtoo kiven ihoksi
Thy strength strips my stony self to skin
kuin tuuli pilvipaimenena
Like wind's shepherd
käsi ottein pitävin
Gripping us firmly
aarre piilee siellä tiedän, missä kerran makasimme
The treasure lies there, I know, where we once laid
tietämättä onneamme, tuntematta kotia
Not knowing our happiness, nor our home