Translation of the song Tuulilukko artist CMX

Finnish

Tuulilukko

English translation

Windlock

Rantaan rajattomuuden

To the shore of infinity

ajan hyöky tyrskii

time's waves splash

laitaan tähtilaivojen

to starships's side

valon vuoksi hankautuu

light scrapes on

vedän kultaista verkkoa merellä

I draw a golden sea-net

usvan polkua metsässä kuljen

tread the fog of the forest

hyvä maa allani huokuu

good earth sighs under me

leppeässä tuulenvuossa

good wind flows by me

Olisinpa oikea ihminen

I wish I was a true human

olisinpa elävä

I wish I was alive

olisinpa todellinen

I wish I was real

kivun riimut iholla

Runes of pain on me

olisinpa hetken kerran

I wish I was for a moment

elonmatkan keston verran

Lifetime's worth for

viiman viedä, virran kastaa

Windborne, waterborne

käden kovan hyväellä

Hardhanded godborne

Railoihin tähdenvälien

To the rifts between the stars

ui parvet komeettain

swim swarms of comets

kuiluihin painovoiman

to chasms of gravity

planeetat putoaa

fall planets

kavahdanko suurta tammea

do I fear the great oak

suden nälkää lumessa

a hunger of a wolf in the snow

halkaistua valtatietä

a split high-way to

rikkinäiseen kaupunkiin

a broken city

Olisinpa oikea ihminen...(2x)

I wish I was a true human... (2x)

No comments!

Add comment