Translation of the song Uusi ihmiskunta artist CMX

Äkkiä kun herään on aamu,

As I suddenly awake, it's morning

Vaikkei mikään ole ennallaan.

although nothing is as it was

Tunnit seuraa toisiaan,

Hours follow each other

Kasvot tuntuu vierailta,

Faces seem altered

Kumma kun on sisälläkin säiden armoilla.

Strange that even indoors I am weathered

Toin maahan sielua kun lähdit,

I brought soul in when you left

Ei siinä paljon kertomista.

Not much to be told there

Liput roikkuu märkinä,

Flags hang sodden

Olen aina väärässä,

I'm always wrong

Yllättävän pitkä tämä keskikatu on.

Surprisingly long is this street

refrain:

[refrain]

Ei tullut paratiisi, vaikka meille siitä puhuttiin.

It wasn't paradise that came as we were told

Ei ollut siellä taivas, vaikka vielä äsken luulin niin.

It wasn't heaven there even as I then thought

(2x)

(2x)

Havahtuu patsaat elon puistoissa,

Statues awaken in the garden of life

Harhailee aamuun jaloin kivisin.

Wander in their morning with leaden feet

Seppeleitä kuihtuneita,

Trailing withered flowers,

Ääniä ajan kuilusta,

Voices from the depths

Kaiverrukset jalustoista ilmaan pakenee.

Carvings from their stands fly away

refrain (2x)

[refrain]

Nousevat vielä siivilleen hohtaen suuret laivat,

Yet to their shining wings great ships will take,

Kantavat meidät murheiden laaksoista tähtiin, kauas,

carrying us from this vale of tears to stars further away!

Kauas!

Far away!

refrain (2x)

[refrain]