Translation of the song Бриллианты не навсегда artist PLOHO

Russian

Бриллианты не навсегда

English translation

Diamonds are not forever

Поезд ушёл, ты не успел -

The train has left, and you’ve just missed it -

незачем смотреть назад

There is no point in looking back.

Ловишь лишь скользящий взгляд

You are only catching a passing glance

В танце бесполезных тел

In a dance of useless bodies

Среди промышленных развалин

Amidst industrial ruins.

Все танцуют и молчат

Everybody’s dancing and keeping their quiet.

Догорают и блестят

Burning out and giving off sparks

Звёзды брошенный окраин

Are stars of the neglected outskirts.

Бриллианты не навсегда

Diamonds are not forever.

Непрерывный симбиоз

Endless symbiosis

Темноты и жадных глаз

Of the dark and hungry eyes.

Шумные обрывки фраз -

Loud snippets of conversations -

Голоса завядших роз

Voices of the faded roses,

И нет никаких сомнений

And no doubts whatsoever

Всё что было ты разбил

That you’ve broken everything there was.

На пределе своих сил

At the limit of your strength -

Максимум простых движений

Maximum of simple movements.

Бриллианты не навсегда

Diamonds are not forever.

No comments!

Add comment