Translation of the song Между нами artist PLOHO
Между нами
Between Us
Мятый телеэкран рябью белых помех
Battered television screen ripples white static
Будто к смерти на полпути
As if halfway to death
Он шипит про прорыв, он хрипит про успех,
He hisses about breakthrough, he wheezes about success,
Давно брошенной Припяти
Long abandoned is Pripyat
Мы играем с ним в верю, не верю
We play with him in Cheat1
Ветер тихо воет за дверью
The wind quietly howls at the door
Подобно дикому зверю
Like a wild beast
Оставшемуся взаперти
Remaining locked up
Всё что ложно, то не в счёт. Это заметёт снегами
All that is false, it does not count. It will be snow covered
Мы живём, пока живёт то, что между нами
We live while what is between us lives
Как потоки талых вод, мы сплетаемся руками
Like streams of snowmelt, we intertwine hands
Мы живём, пока живёт то, что между нами
We live while what is between us lives
На войне за права правда терпит провал
In the war for rights truth endures failure
На измученных улицах
On exhausted streets
Главарями сторон делится капитал,
The ringleaders of parties share capital
Значит, стерпится, слюбится
So, marry first and love will follow2
Внутри отведённого круга
Within the required place
Люди ненавидят друг друга
People hate each other
Но губы дрожат от испуга
But lips are trembling from fright
За масками спрятанных лиц
Behind the masks of hidden faces
Всё что ложно, то не в счёт. Это заметёт снегами
All that is false, it does not count. It will be snow covered
Мы живём, пока живёт то, что между нами
We live while what is between us lives
Как потоки талых вод, мы сплетаемся руками
Like streams of snowmelt, we intertwine hands
Мы живём, пока живёт то, что между нами
We live while what is between us lives