Translation of the song Apagón artist Leo Masliah

No. Pone la luz acá para leer. Yo igual ese... la oscuridad no es algo que me preocupe. En todo caso, me podría preocupar la luz porque la oscuridad es solamente ausencia de luz. Aunque la ausencia no es algo que me preocupe tampoco. Y la preocupación menos, me es indiferente. Aunque la indiferencia sí, es algo que me preocupa muchísimo. Porque la considero una actitud vergonzosa. Siendo que la vergüenza no me preocupa. Antes si, me preocupaba. Pero igual, a mi me da lo mismo el antes y el después; mi vida no es un desarrollo tendiente a nada. Por eso la nada no me quita el sueño. A veces me quedo toda la noche despierto, pensando en eso. Y no llego a ninguna conclusión, es que las conclusiones me exasperan. Yo prefiero los puntos de partida. No por las partidas; por los puntos. Yo siempre trato de acumular puntos. Y no por los puntos en sí; es por la acumulación. La acumulación entendida por una cosa sola, no como un cúmulo de otras. Porque yo los cúmulos, si pudiera, los disgregaría. Para mí, las cosas tienen que ir separadas; no juntas. Porque juntas forman otras cosas, y eso trae complicaciones. Aunque yo a las complicaciones no les tengo miedo. Lo que me asusta es lo simple. Lo simple no se sabe cómo se forma; ahí es donde está el misterio. Aunque mentiría si dijera que los misterios me importan. Me interesa la suerte. Que desgracia. Porque la suerte siempre es escasa. Y si dijera que no me preocupa la escasez, mentiría. Siendo que es mentira, tampoco me preocupa porque cuando miento, puedo decir cualquier cosa. Aunque sea verdad, no importa porque la digo de mentira. En cambio, cuando hablo con la verdad, así sí tengo que andar con más cuidado. En esos casos, por las dudas digo lo menos posible. Y después me desdigo, así cubro dos posibilidades. No es que me quiera cubrir. Yo hago todo al descubierto. Y si fuera la intemperie, mejor. Y si no hay luna, todavía mejor porque a mi, la oscuridad no me preocupa. En todo caso, me podría preocupar la luz porque la oscuridad, a fin de cuentas sólo es ausencia de luz. Aunque la ausencia.....que raro, tengo una sensación de cuando te parece que una cosa ya la viviste, que ya te pasó.

No. Put light here to read. Anyway... darkness isn't somehting that worries me. In all cases, I could be worried about light because darkness is only light absence. Though absence isn't something that worries me either. And the worrying less, it's indifferent for me. Though indifference is indeed something that worries me a lot. Because I consider it a shameful behaviour. Having in mind that shame doesn't worry me. It worried me before. But anyway, I don't care about before and after; my life isn't a developement tending to nothing. That's why the nothing doesn't keep me awake. Sometimes I spend all night long awake, thinking about it. And I don't reach to any conclusion, is that conclusions exasperate me. I prefer the starting points. Not for the startings; for the points. I always try to gather points. And not for the points themselves; it's for the gathering. The gathering understood as a single thing, not as a pile of other things. Because if I could, I'd disperse the piles. For me the things should be separated; not together. Because together they make other things, and this brings complications. Though I'm not scared of complications. What scares me are the simple things. One never knows how the simple things are made, there is where the mystery is. Though I'd lie if I said that I'd care for mysteries. I'm interested about luck. How disgraceful. Because luck is always short. And if I said that I'm not worried about shortage, I'd lie. Knowing that is a lie, I'm neither worried because when I lie, I can say anything. Even if it's true, I don't care because I say it lying. However, when I talk with the truth, I must be more careful. In those cases, just in case I say the least as possible. And then I unsay, so I cover two possibilities. Is not that I want to get covered. I do it all uncovered. And if it were on broad daylight, better. And if there's no moon, even better because darkness isn't somehting that worries me. In all cases, I could be worried about light because darkness is only light absence. Though absence... how weird, I have a sensation that when you think that you've already lived something, that happened.