Translation of the song Lado derecho del corazón artist Laura Pausini
Lado derecho del corazón
Right Side of the Heart
Hoy
Today
La vida me llama
Life calls me
Me voy con lo puesto
I'll go with my knowledge
Porque el resto me sobra
Because I've got plenty to spare
Hoy
Today
Como hace algún tiempo
Like some time ago
Mis dudas son cuerdas
My doubts are strings
Que en mi mente se enredan
That get entangled in my mind
Hoy
Today
El miedo me consuela
Fear comforts me
Ahora hay algo que vuela...
Now there's something that flies...
Sí,
Yes
Estoy segura
I'm sure
De encontrarte en cada pequeña cosa
That I'll find you in every little thing
Soy el viento y mi instinto
I'm the wind and my instinct
Dejará atrás el llanto
Will leave the crying behind
Fotograma de un sueño
A still frame of a dream
Me atrevo y te amo
I dare and I love you
Y por eso me quedo
And that's why I stay
Con mis manos temblando
With my hands shaking
Si, la luz se ha apagado
Yes, the light has gone out
Me atrevo y no temo
I dare and I don't fear
A este cambio de tiempo
This change in time
Naturalmente avanzo
I move forward instinctively
Y me paro a tu lado
And stop by your side
Te regalo mi alma
I gift to you my soul
Y el lado derecho del corazón
And the right side of the heart
Hoy
Today
Detrás de la puerta
Behind the door
En un ángulo oscuro
In a dark corner
Me veo y me desafío
I see and challenge myself
Y tú
And you
Voz infinita
An endless voice
Capaz de contarme
Able to tell me
Lo que llevo en secreto
What I bear secret
Hoy
Today
Mi pena me consuela
My sorrow comforts me
Ahora hay algo que vuela...
Now there's something that flies...
Sí,
Yes
Estoy segura
I'm sure
Y me duermo y vengo a buscarte ahora
And I sleep and come to take you now
Con los pies en la orilla
With my feet on the shore
De una playa desierta
Of a desert ground
Observando gaviotas
Looking at seagulls
Me atrevo y te amo
I dare and I love you
Mi ilusión te regalo
I give you my illusion as a gift
Acaríciame ahora
Caress me now
Y verás como siento
And you'll see how I feel
Hoy me atrevo y retoco
Today I dare and retouch
Le doy luz a esta foto
I give this photograph light
Que consumirás tanto
That you will use a lot
Sin arrepentimiento
Without regretting it
Hoy me atrevo y me salvo
Today I dare and save myself
Porque sé adonde vamos
Because I know to where we are going
Es así como gano
That's how I win
Es así que te amo
That's how I love you
Porque ya tienes mi alma
Because you already have my soul
Y el lado derecho del corazón...
And the right side of the heart...