Translation of the song Canción para vos artist Leo Masliah
Canción para vos
Song for you
Quiero volcar todo mi amor en esta humilde canción,
I want to pour all my love in this humble song,
para decirte otra vez lo que ya sabés: Te quiero.
to tell you again what you already know: I love you.
No puedo vivir sin tí, no puedo vivir sin tí.
I can't live without you, I can't live without you.
Esta canción es para vos. Sólamente para vos;
This song is for you. Only for you;
No se la prestes a nadie
Don't lend it to anybody
porque de lo contrario no te hago ninguna más.
or else I won't do any other more to you.
Mi máxima felicidad fue la de encontrarte a tí.
My greatest happiness was to find you.
Sos la mejor compañera porque sabés montones
You're the best partner because you know a lot
sobre contabilidad, sobre contabilidad.
about accounting, about accounting.
Mis negocios irán mejor si vos estás junto a mí.
My business will get better if you're with me.
Siempre unidos para la eternidad los dos. Que hermoso.
Always the two of us together for eternity. How beautiful.
Yo hago plata y vos sumás, yo hago plata y vos sumás.
I make money and you sum, I make money and you sum.
Esta canción es para vos. Sólamente para vos.
This song is for you. Only for you;
No se la prestes a nadie
Don't lend it to anybody
porque de lo contrario no te hago ninguna más.
or else I won't do any other more to you.
El mundo para mí sos vos. Sólo tengo corazón
You're the whole world for me. I only have a heart
para latir con violencia cuando anunciás ganancias
to beat violently when you announce profits
más altas de lo normal, más altas de lo normal.
higher than the normal, higher than the normal.
Las calles son de otro color. Todo parece reir
The streets are of other color. Everythignseems to smile
cuando paseo contigo. Y ahora si te parece,
when I walk with you. And now if you feel like it,
vamos a depositar, vamos a depositar.
let's go make a deposit, let's go make a deposit.
Esta canción es para vos. Sólamente para vos.
This song is for you. Only for you;
No se la prestes a nadie
Don't lend it to anybody
porque de lo contrario no te hago ninguna más.
or else I won't do any other more to you.