Translation of the song Canon 1 artist Leo Masliah

(Parte cantada por Leo)

(Part sung by Leo)

Es un canon que cantamos juntos

It's a canon that we sing together

pero con distinta letra

but with different lyrics

Porque aunque las notas

Because even if the notes

se vayan repitiendo,

are repeating,

la letra va cambiando un poco

the lyrics are changing a little

para darle un yeite más refrescante

to give a more refreshing phrasing

a la repetición de la tonada

to the repetition of the tune

Y vamos nuevamente que ya

And here we go again that now

empieza la segunda vuelta

begins the second time

y las palabras se van

and the words are

renovando casi siempre,

renewing almost always,

Aunque hay alguna repetida

Though there is some repeated

va cambiando por el contexto

it's changing by the context

el sentido de las frases

the sense of the phrases

que se le dan cabida

that are given place

y que les dan la vida

and that give life

que transcurre

that pass

por las notas de la melodía

by the notes of the melody

Que abre su lecho de armonía

That opens its harmony bed

para el abrazo de las notas

for the embrace of the notes

y los dichos que en adelante

and the sayings that form now on

ya no serán incongruentes

they won't be illogical

y tal vez no puedan terminar.

and maybe they won't end.

(Parte cantada por Sandra)

(Part sung by Sandra)

Es un canon a dos voces

It's a canon on two voices

que cantamos con distinta letra

that we sing with different lyrics

Porque aunque las notas

Because though the notes

sean las mismas siempre,

are always the same,

la letra la vamos cambiando

we're changing the lyrics

para darle un toquecito distinto

to give it a different touch

de las otras vueltas cada vez

from the other rounds times everytime

Y así los que te escuchan nuevamente

And so the ones who listen to you again

puedan encontrarse a gusto

can feel pleased

con un mensaje

with a message

que se renueva siempre

renewing almost always,

aunque repita alguna palabrita

Though some word is repeated

pero cambiando siempre

but always changing

el sentido de las frases

the sense of the phrases

que le dan cabida

that are given place

De la misma forma

In the same way

que la música les da un lugar

that music gives them a place

en su estructura

in its structure

tan amplia y abierta

so wide and open

que permite

that allows

la convivencia en armonía

the coexistence in harmony

de los dichos

of the sayings

más incongruentes o tal vez no,

most illogical or maybe not,

Yo no lo puedo adivinar.

I can't guess it.