Translation of the song Che Bo artist Leo Masliah

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Tengo sed. ¿Que querés que haga?

I'm thirsty. What you want me to do?

Ando en la llaga.

I'm hurt.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Vengo a llenarme el tintero.

I come to fill my inkwell.

Si no me muero.

Or else I'll die.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

¿Que tenés para el garguero

What do you have for the pharynx

de este orillero?

of this low-class man?

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Dame una grapa fiada,

Give me a grapa on credit,

una prestada.

a borrowed one.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Te juro que cuando cobre,

I swear that when I get paid,

te traigo el sobre.

I'll bring the envelope.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Dale. Servime una grapa,

Come on. Serve me a grapa

pero de yapa.

but for free.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

¿Acaso con ser cliente

Isn't enough for you

no es suficiente?

to be your customer?

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

El otoño ya se acaba.

The autumn is ending.

Se viene brava.

It's getting hard.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Todo el mundo se destapa

Everybody opens up

alguna grapa.

some grapa.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

La noche se hace tan larga

The night becomes so long

sin una amarga.

without a black drink.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Del mostrador para afuera,

From the counter to outside,

es mi heladera.

is my freezer.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

El invierno se agazapa,

The winter is crouching

y yo sin grapa.

and I'm without a grapa.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Vos estás bien de butaca,

You have a good seat,

y yo en la estaca.

and I'm on a peg.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Te cantaría un tanguito

I'd sing a little tango

por un vinito.

for a little of wine.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Te canto flor de tangazo.

I sing a great tango.

Servime un vaso.

Pour a glass.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Dame una grapita en cuotas

Give me a grapa in installments

de veinte gotas.

of twenty drops.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

No me obligues a arrastrarme,

Don't force me to crawl,

a rebajarme.

to get lower.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Te lo pido por tu vieja.

I beg you for your mother

Dame una añeja.

Give me a mature.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Che boliche, bolichero.

Hey you grocer.

Me desespero.

I'm desperated.

Che Bo. Che Bolichero.

Hey you. Hey you grocer.

Quiero una grapa. No quiero

I want a grapa.

el mundo entero.

Not the whole world.