Translation of the song Desmotivado artist Leo Masliah

Durante el año que ya terminaba,

During the ending year,

Raimundo Maipú se había emborrachado

Raimundo Maipú got drunk

cuatro o cinco veces, sin haber tenido

four or five times, without having

un motivo para hacerlo.

a motive to do it.

Había hecho un curso de diseño,

He did a design course,

sin haber tenido un motivo para hacerlo.

without having a motive to do it.

Había discutido con su esposa, sin haber tenido,

He argued with his wife, without having,

sin haber tenido un motivo para hacerlo.

without having a motive to do it.

Había mirado tele sin haber tenido un motivo para hacerlo.

He watched television without having a motive to do it.

Había actualizado su computadora,

He updated his computer,

sin un motivo para hacerlo.

without a motive to do it.

Había adelgazado cuatro quilos,

He lost four kilos of weight,

gritado treinta goles,

he shouted thirty goals,

sin motivo para hacerlo.

without a motive to do it.

Y ahora que a la ventana se arrima,

And now that he approaches to the window,

desde esa oficina del piso veintiuno

from that twenty first floor office

se oye que Raimundo dice que se tira

is heard that Raimundo says that he jumps

y se tiró nomas de prima.

and he just jumped.

Muchos dijeron que estaba aburrido,

Many said that he was bored,

Raimundo Maipú, y otros han defendido

Raimundo Maipú, and others have stated

que esa forma de vivir no le cuadraba

that he couldn't fit with that way of life

y se había dado por vencido.

and he had given up.

Nadie sospechó que, como tantas otras veces,

Nobody suspected that, like many other times,

él había actuado, y volvería a hacerlo,

he had acted, and would do it again,

sin tener, y sin haber tenido

without having, without having

un motivo para hacerlo.

a motive to do it.