Translation of the song Lasciami dormire artist Laura Pausini
Lasciami dormire
Let Me Sleep
Certe volte mi domando
Sometimes I ask myself
Come quando ti penso
When I think about you.
Molti giorni ti comando
Many days I command you
E ti tratto male
And I treat you bad.
Come posso io pensare
How can I think
Che tu pensi a me
That you think about me
Ed io non penso a te
And I don't think about you?
Quando mi addormento
When I fall asleep
Forse non lo sai
Maybe you don't know
Penso a te, ma perché?
That I think about you but why?
Solo a te, che cos'è?
Only about you, what is it?
Sempre, sempre a te!
Always, always about you!
Lasciami dormire,
Let me sleep,
Non mi perseguitare
Don't chase me,
Non mi fare male
Don't hurt me.
E pensavi tu
And you thought..
Lasciami dormire
Let me sleep,
Forse ti puoi sbagliare
Maybe you can be mistaken.
Ma se ti lascio stare
If I leave you alone
Io non vivrò
I will not live.
Lasciami dormire
Let me sleep,
Forse ti puoi sbagliare
Maybe you can be mistaken.
Ma se ti lascio stare
If I leave you alone
Io non vivrò
I will not live.
Quando mi addormento
When I fall asleep
Forse non lo sai
Maybe you don't know
Penso a te, ma perché?
That I think about you but why?
Solo a te, che cos'è?
Only about you, what is it?
Sempre, sempre a te
Always, always about you!
Lasciami dormire,
Let me sleep,
Non mi perseguitare
Don't chase me,
Non mi fare male
Don't hurt me.
E pensavi tu
And you thought..
Lasciami dormire
Let me sleep,
Forse ti puoi sbagliare
Maybe you can be mistaken.
Ma se ti lascio stare
If I leave you alone
Io non vivrò
I will not live.
Lasciami dormire
Let me sleep,
Lasciami pensare
Let me think:
Se non so amare
If I can love,
Non sarà per te
It will be not for you.
Lasciami dormire,
Let me sleep,
Non mi perseguitare
Don't chase me,
Non mi fare male
Don't hurt me.
E pensavi tu
And you thought...