Translation of the song El Faquir artist Leo Masliah

Decía mi abuelita

My grandmother told me

que hay tipos en la India

that there are guys in India

que pueden acostarse

who can lay

sobre clavos verticales

over vertical nails

con la punta para arriba,

with the sharp end on top,

faquires de la espalda

fakirs of the back

y aparte hay otros tipos

and besides there are other guys

que pueden caminar

who can walk

como si nada sobre pila

without problem over lots

de carbones encendidos,

of burning coals,

faquires de los pies

fakirs of the feet

supongo que habrá muchos

I guess there are many

faquires de otras cosas,

fakirs of other things,

supongo que habrá

I guess that there are

faquires generales

general fakirs

y un faquir de cuerpo entero,

and a full body fakir,

faquir de cuerpo entero,

a full body fakir,

sabrá usté que existe,

you know that exists,

un tipo en otras tierras

a guy in some lands

que quizá, quizá, quizá,

who maybe, maybe, maybe,

lo deje por el suelo,

they leave him on the floor,

aun si no le importa.

even if he doesn't care.

El tipo del que hablo

The guy I'm talking about

no es otro que yo mismo,

is no other but myself,

yo mismo soy faquir

I myself am a fakir

pero distinto porque yo

but I'm different because

soy un faquir de la cabeza,

I'm a fakir of the mind,

faquir de la cabeza,

fakir of the mind,

faquir, faquir del bocho,

fakir, fakir of the soul,

lo soy desde el momento

I am since the moment

que es posible que a mí lado

that is possible that next to me

se la agarren con la gente

they mess with the people

y yo no sienta nada,

and I don't feel anything,

podrán pegarle a un tipo,

they can beat a guy,

pasarlo por dos veinte,

they can electrocute him,

podrán interrumpirle

they can interrupt

a cada rato su normal

everytime his normal

respiración o lo que sea,

breathing or anything,

que yo no siento nada,

that I don't feel a thing,

me importa 3 pepinos,

I don't give three damns,

me puedo hacer de cuenta

I can pretend

que es mentira, que es mentira

that it's a lie, that it's a lie

que ese tipo está de viaje

that that guy is on a trip

o bien que ya no existe,

or that he doesn't exist,

quizás alguna gente

maybe some people

pregunte como pude

will ask me how could I

llegar alguna vez

ever achieved

a desplegar esa virtú,

to display such virtue,

habilidades semejantes,

such abilities,

podrán o no creerme,

you can believe me or not,

les digo sin embargo

I say however

que yo nunca seguí

that I never followed

ningún cursillo en especial

any special course

no fui a ningún entrenamiento,

I didn't go to any training,

seré de nacimiento

it must be since birth.