Translation of the song El jodedor artist Leo Masliah

Yo vendo tranvías, yo vendo buzones,

I sell streetcars, I sell mailboxes,

anuncio ardillitas y entrego ratones.

I announce squirrels and I give mice.

Yo tengo un buen fato por Paso Carrasco,

I have a good deal on Paso Carrasco,

secuestro los gatos y vendo churrascos.

I kidnap the cats and sell steaks.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo ilusiones y a aquel que me pague

I sell illusions and whoever pays me

lo dejo solito pensando divagues.

I leave him alone and rambling.

Yo vendo consejos, alquilo confianza,

I sell advices, I rent trust,

señora, le vendo un avión de Lufthansa.

Mrs, I sell a Lufthansa plane to you.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo obeliscos por torres hermosas,

I sell obelisks for beautiful towers,

anuncio mariscos y sirvo babosas.

I announce seafood and I serve slugs.

Yo vendo basura por buenos pasteles,

I sell garbage for good cakes,

anuncio cultura y entrego papeles.

I announce culture and I give papers.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo versículos bien disfrazados,

I sell well disguised bible verses,

los visto de versos y están colocados.

I dress them as normal verses and they're well placed.

Yo vendo sermones en traje de tesis,

I sell sermons in a thesis suit,

anuncio canciones y doy catequesis.

I announce songs and I give catechism.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo sandías, yo vendo ciruelas,

I sell watermelons, I sell plums,

odontología y dolores de muelas.

dentistry and toothaches.

Yo vendo artimañas para hacerse rico

I sell tricks to get rich

y también las hazañas de Paco y de Pico.

and also the Paco and Pico feats

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo algún día, prometo promesas,

I sell someday, I promise promises,

declaro alegrías y enchufo tristezas.

I declare joys and plug sadness.

Yo vendo futuro, yo vendo alcancías,

I sell future, I sell piggy banks,

yo vendo canguros en Villa García.

I sell kangaroos at Villa García.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vivo del fraude, yo soy un farsante,

I live by the fraud, I'm dishonest,

no importa, la cosa es marchar p´adelante.

it doesn't matter, the thing is to move along.

Yo vendo a quien sea si pagan un peso,

I sell whoever if they pay a dollar,

por dos yo me vendo a mí mismo y por eso

for two I sell myself and that's why

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo trabajo a los desocupados,

I sell work to the unemployed,

y a cambio les fajo el salario ganado.

and in turn I take off their earned wage.

Yo digo que canto los versos del pueblo

I say that I sing the people verses

y si puedo con las dictaduras me arreglo.

and if I can I make a deal with the dictatorship

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo digo que rimo todas las estrofas

I say that I rhyme all the stanzas

y a veces deslizo palabras tramposas.

and sometimes I slip cheating words.

Yo vendo palabras en vez de las cosas,

I sell words instead of the things,

palabras que quieren decir esas cosas.

words that mean those things.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

En vez de palmitos te doy alcauciles,

Instead of fan palms I give you artichokes,

predico la paz y fabrico misiles.

I preach peace and make missiles.

Yo vendo la guerra y me compro la ciencia,

I sell war and buy science,

predico la paz pero inculco paciencia.

I preach peace but I instill impatience.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo espejitos muy lindos, señores,

I sell very pretty mirrors, sirs,

también tengo mitos de todos colores,

I also have myths of all colors,

como quien proclama que él nunca reza

like who proclaims that he never prays

y recita el programa de Trotsky en la mesa.

and recites the Trotsky program on the table.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo vendo camelos en tren de camellos,

I sell lies in camel trains,

empiezo la guerra y digo que son ellos.

I start the war and say they were.

Te vendo gallinas con huevos de oro,

I sell chickens with golden eggs,

das vuelta a la esquina y son guampas de toro.

you turn the corner and are bull horns.

Soy un jodedor, soy un jodedor. (es un cagador)

I'm an asshole, I'm an asshole, (he's a fucker)

A los militares les vendo civiles,

I sell civil to the militars,

y a los civilistas napalm y misiles.

and napalm and missiles to the civilists.

A los dictadores les doy chatarreras,

I give epaulets to the dictators,

y luego a sus bancos les vendo carteras.

and then I sell bags to their banks.

Soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor, soy un jodedor.

I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole, I'm an asshole.

Yo ofrezco belleza, vendo cirugía

I offer beauty, I sell surgery

y te dejo la cara peor que la mía.

and I leave your face worse than mine.

(Soy bastante jodedor, soy un poquito jodedor,

(I'm very asshole, I'm a little asshole,

soy bastante jodedor, sos un hijo de puta)

I'm very asshole, you're a motherfucker.)

Yo soy jodedor porque digo que soy

I'm an asshole because I say I am

a pesar de no serlo y por eso lo soy,

despite of not being it and therefore I am,

es que soy un jodón, que soy un jodón,

I'm an asshole, I'm an asshole,

que soy un jodón, que soy un jodón...

I'm an asshole, I'm an asshole.