Translation of the song Fábrica artist Leo Masliah

Fábrica inaugurada que corre.

Inaugurated factory running.

Máquina obsoleta.

Obsolete machine.

Máquina inaugurada que abandona su pasado inmediato.

Inaugurated machine abandoning its immediate past.

¡Vamos muchachos !

Let's go boys!

Máquina actualizadora de naturaleza no funcional.

Updating machine of non functional nature.

Funcionario inaugurado de naturaleza muerta.

Inaugurated worker of dead nature.

Funcionario actualizado que corre abandonado.

Updated worker who runs abandoned.

Funcionario de naturaleza obligatoria.

Worker of mandatory nature.

Naturaleza humana que actúa sobre la máquina.

Human nature who works over the machine.

Naturaleza humana que actúa bajo la máquina.

Human nature who works under the machine.

Naturaleza semi-humana que opera funcional,

Half-human nature working functional,

abandonada en un escritorio nuevo.

abandoned in a new desktop.

Naturaleza lesa-natura.

Nature against nature.

Personal conceptual,

Conceptual staff,

elementos capacitados

trained elements,

encerrados en paralelepípedas posibilidades de éxito,

locked in parallelepiped chances of success,

incluyendo la tenencia de un diploma.

including the posession of a diploma.

Prestación de servicios de medio oficial hombre;

Service delivery of oficial human means;

augurios de productividad que acechan su futuro inmediato.

signs of productivity that stalk its immediate future.

Máquina actualizadora de canarios no funcionales.

Updating machine of non functional canaries.

“¡Esto va así !”.

This goes like this!

Canario inaugurado que corre por dentro,

Inaugurated canary who runs inside,

desechando el recuerdo de una vaca obsoleta.

rejecting the memory of an obsolete cow.

Se necesita urgente medio oficial tarado.

Oficial stupid means are needed.

Vamos semi-muchachos !

Let's go half-boys!

mitad obligatoria y mitad opcional.

half mandatory and half optional.

Canarios funcionales dirigidos por cuervos vocacionales,

Functional canaries directed by vocational crows,

papagayos ultra vocacionales,

ultra vocational parrots,

mensajeros de por medio

messengers in between

rellenos de entusiastas augurios de obligatoriedad.

filled with enthusiastic signs of obligatory nature.

Oficina selectora de canarios opcionales.

Selecting office of optional canaries.

¡Canario felizmente incorporado funcional !

Happily incorporated canary functional!

incluyendo la imagen de un tarado

including the image of a stupid.

Oficina selectora de ciudadanos marginales

Selecting office of marginal citizens

incluyendo la imagen de un vago,

including the image of a lazy,

postergando treinta días la imagen de un pago,

postponing for thirty days the image of a pay,

postergando quince días la imagen de un semi-pago,

postponing for fifteen days the image of a half-pay,

y no sé cuántos días la imagen de un pollo;

and I don't know how many days the image of a chicken;

Marginal de recuperación inaugurada,

Inaugurated recovery marginal,

con los mejores augurios de operatividad.

with the best signs of operativity.

Importante empresa necesita oficial obsesivo, que trabaje abandonado;

Important company needs obsessive oficial, who works abandoned;

para él, los mejores augurios de normalidad.

for him, the best signs of normality.

Planillas y tarjetas de coercitividad.

Payrolls and cards of coerciveness.

Usted marcó 210 y hay 206, ¿dónde están las 5 que faltan ?.

You marked 210 and there are 206; Where are the missing five?

Importante empresa necesita capataz bataraz.

Important company needs grey foreman.

Distribución de votos de eficacia,

Distribution of efficience votes,

postergando ocho horas la imagen de un fin,

postponing for eight hours the image of an end,

rodeado de coercitivas posibilidades de continuidad,

surrounded by coercive chances of continuity,

normalizadas por el uso general,

normalized by the general use,

generalizadas para uso normal.

generalized for the normal use.

Tarjetas certificadoras de laboriosidad

Certificating cards of industriousness

incluyendo la sospecha de un fraude.

including the suspicion of a fraud.

¡Operario felizmente descubierto !....¡ah perro marginal !....

Happily discovered worker! Oh, marginal dog!

usted marcó 210 y hay 206; ¿qué ómnibus le sirve para ir a su casa ?.

You marked 210 and there are 206; What bus do you take to go home?

Operario ebrio de culpabilidad que renuncia abandonado,

Worker drunk of guilt who resigns abandoned,

alimentado por fugitivas posibilidades de redención,

feeded by fugitive chances of redemption,

enmarcado en cuadradas posibilidades de inmersión

framed in square chances of immersion

excluyendo la imagen de un bledo.

excluding the image of a jot.

Ahora todo es opcional menos la opción.

Now everything is optional except for the option.

Todo es funcional y operativo pero allá lejos,

Everything is functional and operative but over there

postergando cuatro cuadras la imagen de otra fábrica,

postponing for four blocks the image of another factory,

afectada de irrisorias posibilidades de trabajo.

affected by ridiculous chances of empolyment.

Operario principalmente culpable felizmente descubierto.

Mainly guilty worker happily discovered.

Ahora todo es opcional menos la boca del nene.

Now everything is optional except for the child's mouth.

Importante empresa necesita operario sin importancia.

Important company needs unimportant worker.

Formularios feroces de por medio,

Ferocius forms in between

afectados de irrisorias posibilidades de salir de una carpeta.......quieta.

affected by ridiculous chances of coming out of a .... steady folder.