Translation of the song Giro sentimental artist Leo Masliah

Spanish

Giro sentimental

English translation

Sentimental twist

Hola, cómo estás. No esperaba encontrarte acá. Pero bueno, me alegra que hayas venido. Siempre tuve...una cierta simpatía por vos. Y podría tener más, si fueras un poco más simpática. El problema creo que está en tu boca. Sí, a ver, estirate el labio de abajo un poquito para la derecha. Ahí está. Una grampa por favor. Sí, ahí. Traten de fijarla bien. A ver, sonreíte. Sí, no está mal. Pero el labio de arriba esta muy grueso, rebajale un par de milímetros. No, tanto no, animal. Bueno, ponele un poco de cortisona. A ver, sonreíte. Fenómeno. Ahora levantá un poco la cabeza. Mucha pera, tenés. Tomá, pasate un poco de esto, vas a ver cómo te redondea. Después ponete crema, ¿sabés? Si no se te irrita. A ver, mirame. Tapate los ojos. Si, ¿ves? Ahora tenés una sonrisa interesante. Ta, podés cerrar la boca. Ponete de perfil que te quiero ver el largo de la nariz. Mmmm. Tomá, colocate esto, que te mide la profundidad de las narinas. Bárbaro. Te vas a tener que rebanar toda la parte de afuera del cartílago. Ahí va. Dale un poco más. Perfecto. Ahora dale un empujoncito al tabique. A ver de frente. Justo. Ahí. Sacate el pelo de la boca que no te veo bien. Che ¿a vos no te sobra un pómulo? Ah, no, está bien. Pero apretate el de la derecha un poco para adentro. El otro también, si no quedás muy chupada. Ahí está bien. Genial. Así me estas empezando a gustar. No mucho, pero...Mirá para allá, ¿a ver? Tomá, masticá este chicle que quiero ver cómo te queda la cara en movimiento. ¿Sabés que estás mal sentada? No, así no, ponete más en el borde. Juntá las piernas. Vas a tener que hacerte un injerto acá, porque no se te juntan del todo. Por ahí va bien. Che, qué caderas que tenés. Me parece que estoy sintiendo algo. Ah, no, creo que me equivoqué; hay que subirte un poco más la nariz. Pero no te la tuerzas. Servite, esto es para que te peles las cejas. Ahora dejátelas crecer pero hasta la mitá, nada más. No, te pasaste, retrocedé. Ahí, ahí está bien. Que mona. A ver ahora las orejas. Están bien, tenés lindos pabellones; hay que correrlos un poquito, nada más. Tomá, mirate en el espejo. ¿Tas quedando no? Creo que estoy sintiendo algo por vos, aunque todavía no sé qué es. Vení, acercate. No, tanto no, bestia. Dejame ver...date vuelta. Vas a tener que raparte, para poder poner este suplemento. Sabés que... estoy empezando a gustar de vos. Es extraño, nunca había sentido esto. Subí los brazos. Bajalos. No, hay algo mal, tienen que llegar hasta acá. Ah, no, es un problema de dedos, me parece. Tomá, probate éste. ¿Te queda cómodo? A ver, cerrá la mano. ¿Está bien? Bueno, recogete el pelo que te quiero analizar el cuello. Ah, no, no, esto está todo mal. Agachate. Vas a sentir un pequeño dolor, pero no te asustes que no es nada. Ahí está, perfecto. Se te notaba demasiado la yugular. Ahora dejate el cerquillo. Arrimate. Mordé, a ver. Cruzá los dientes que te tengo que ajustar el paladar. Ahí va, ¿ves? Ahora es otra cosa. ¿Sabés que me gustás mucho? Ah, no, esperá, quedate un poco quieta que se te torció el codo. Ponelo a ciento ochenta grados y tenelo así un ratito. Estoy un poco...confundido; creo que te amo. ¿A ver? No, todavía no. Siento algo pero creo que no es amor. Te quiero como amiga. Tomá, quemate esa verruga. No el lunar dejateló. No, mejor pasátelo para el otro lado. Mirame. Qué divina. ¿Qué tenés que hacer hoy de noche? No, esperá, te falta lijarte las rodillas. Te conviene doblarlas, así te das cuentas mejor. Bueno, está bien. Ahora tratá de adelgazar. De acá, sobre todo. Seguí. Dale un poco más. Creo que me estoy enamorando. ¿A ver? Mirame. Lástima tu color de ojos, pero no te los cambies, porque ya no serías vos. Yo te prefiero así, como sos.

Hi, how are you. I didn't expect to find you here. But well, I'm glad that you came. I always had... a certain sympathy for you. And I could have more, if you were a little more likeable. I believe that your problem is in your mouth. Yeah, let's see, stretch your lower lip a little to the left. There it is. A staple please. Yeah, there. Try to attach it well. Let's see, smile. Yeah, not bad. But the upper lip is too thick, reduce it a couple of milimeters. No, not so much, dummy. Well, put a bit of cortisone on it. Let's see, smile. Great. Now lift a bit your head. You have a lot of chin. Take, put on some of this, you'll see how it rounds it off. Then you put on cream, you know? Or else it irritates you. Let's see, look at me. Cover your eyes. Yeah, you see? Now you have an interesting smile. Ok, you can close your mouth. Put yourself in profile because I want to see the length of the nose. Mmmm. Take, put on this, that measures the deepness of the nostrils. Great. You're gonna have to slice all the outer part of the cartilage. There it is. Do it some more. Perfect. Now give a little push to the septum. Let's see in front. Right there. Take off the hair from the mouth that I don't see you well. Hey, don't you have an extra cheekbone? Oh, no, it's right. But squeeze the right one a bit inside. The other too, or else you are left very sucked. There it is. Great. I'm starting to like you. Not so much, but... Look over there, let's see? Take, chew this bubblegum because I want to see how is your face in motion. Do you know that you're poorly sat? No, not like that, put yourself more in the edge. Join your legs. You're gonna have to place a graft there, because they don't join completely. There it is. Hey, you got some hips. I think I'm feeling something. Oh, no, I think I'm wrong; we have to raise the nose a little bit more. But don't twist it. Take this, this is for you to peel the eyebrows. Now let them grow but just up to the half. No, you passed over, go back. There, there it is. You look so good. Let's see the ears now. They're OK, you have pretty auriculas; we have to move them just a little. Take a look in the mirror. You're getting ready, right? I think I'm feeling something for you, though I still don't know what it is. Come here, closer. No, not so much, dammit. Let me see... turn around. You're gonna have to shave your hair, to put on this supplement. You know what?... I'm starting to like you. It's strange, I have never felt like that. Put your arms up. Put them down. No, there's something wrong, they must reach until here. Oh, no, I think it's a finger problem. Take, try this one. Is it comfortable to you? Let's see, close your hand. It's right? Ok, pick your hair because I want to check your neck. Oh, no, no, it's all wrong there. Bend down. You will feel a small pain, but don't be scared that it isn't anything. There it is, perfect. Your jugular was too visible. Now let your fringe grow. Come over. Bite, let's see. Cross your teeth that I have to adjust your palate. There it is, you see? Now is another thing. Do you know that I really like you? Oh, no, wait, stay still a bit that your elbow twisted. Put it on one hundred eighty degrees and have it like that for a while. I'm a little...confused; I think I love you. Let's see? No, not yet. I feel something but I think it isn't love. I want you as a friend. Take, burn that wart. No keep the mole. No, better move it to the other side. Look at me. How beautiful. What do you have to do tonight? No, wait, you still need to sand down your knees. It's better if you double them, so you can figure it out better. Well, it's OK. Now try to lose weight. From here, specfially. Keep going. Lose some more. I think I'm falling in love. Let's see? Look at me. Too bad the color of your eyes, but don't change them, because you wouldn't be yourself. I prefer you like this, the way you are.

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment