Translation of the song Circle Of Life (Tamil) artist The Lion King (OST)

மண்ணில் பிறந்த நாள் முதலாக

From the day of birth in this world

விழித்தோம் கதிர் ஜோதியில்

We woke up to sun’s rays

எல்லை இல்லா எழில் காட்சிகள்

Unlimited beautiful sceneries

அற்புதம், இது யாரின் செயல்

Miracle, whose work is this?

அள்ள அள்ள குறையாது

How much ever you take, it will not decrease

அளவே இல்லா செல்வங்களே

Or Limitless treasures

கதிரோனின் பவனி விரிவானில் நாளும் தொடர

The sun’s roaming continues daily in the sky

சுழலும் எல்லாம் இரு வாழ்வின் சுழல்

Whatever that rotates is a whirl of two lives

சுழற்றும் நம்மை

It will spirally roll us

இன்பமோ இல்லை

There is no happiness

துன்பம்தானோ

Is that sadness?

ஒலி காணவே பிரிகின்ற பாதையில் சுழல்வோமே

To see the light, let’s whorl in the separated route

சுழல்வோமே நாம்

Let’s whirl around

இரு வாழ்வின் சுழல்

Whirl of two lives

சுழற்றும் நம்மை

It will spirally roll us

இன்பமோ இல்லை

There is no happiness

துன்பம்தானோ

Is that sadness?

ஒலி காணவே பிரிகின்ற பாதையில் சுழல்வோமே

To see the light, let’s whorl in the separated route

சுழல்வோம் நாமே

Let’s whirl around