Translation of the song La buena reputación artist Leo Masliah
La buena reputación
The good reputation
Tengo buena reputación
I have a good reputation
pero soy una basura.
but I'm a piece of trash.
Lo que pasa es que sé guardar las apariencias.
What happens is that I can keep up appearances.
Nadie pone en duda mi respetabilidad.
Nobody doubts about my respectability.
Además, yo soy doctor,
Besides, I'm an LLD,
soy un miembro prominente
I'm a prominent member
de la clase política que guarda
of the political class that guards
las instituciones democráticas de este país.
the democratic institutions of this country.
Y aunque tengo mis chanchullos
And though I have my scams
sé que vos tenés los tuyos,
I know that you have yours,
y si no tenés, jodete
and if you don't have, screw you
por patriota y alcahuete.
for being a softy patriot.
Tengo buena reputación
I have a good reputation
pero soy una basura;
but I'm a piece of trash;
ya jodí a una cantidad de gente
I've alreadey screwed a quantity of people
que me creyó cuando yo le hablaba de mi honestidad,
who believed me when I talked about my honesty.
y ahora muchos me persiguen
and now many people chase me
y me quieren denunciar
and want to denounce me
a la prensa y al juzgado
to the press and the court
por haberlos defraudado.
for letting them down.
Pero nadie les va a creer.
But nobody will believe them.
Porque son de baja estofa.
Because they are lowlives.
Son personas sin credibilidad,
They're pople without credibility,
de ésas que van llevando a cuestas
of those who carry in their back
su mala reputación.
their bad reputation.