Translation of the song Moda Retro artist Leo Masliah

Me gusta cómo bailás.

I like the way you dance.

Quisiera tocar para que bailes así.

I wish to play for you to dance like that

Quisiera tocar para que bailes aquí.

I wish to play for you to dance here.

Quisiera tocar

I wish to play

para que bailes así, aquí.

for you to dance here, like that.

Me gusta cómo cantás, me encanta.

I like the way you sing, I love it.

Quisiera que cantaras así,

I wish you sing like that,

quisiera que me cantaras algo a mí.

I wish you sing something to me.

Quisiera sentir

I wish to feel

que me cantaras así, a mí.

that you sing like that, to me.

Me gusta cómo cruzás el mundo.

I like the way you cross the world.

Me gusta cómo andás por ahí,

I like the way you walk over there,

de frente a lo que vaya pasando, y yo

facing whatever happens, and I

quisiera pasar,

I wish to walk,

o que vos pasaras por aquí.

or that you walk over here.

(unos meses después...)

(some months after...)

Me gusta cuando me das pelota,

I like when you pay me attention,

me gusta cuando te me acercás

I like when you get close

y hablamos hasta la madrugada al son

and we talk until the morning to the sound

de Hermeto Pascoal

of Hermeto Pascoal

o la trompeta de Sandoval.

or the trumpet of Sandoval.

Me gusta cuando me das un beso

I like when you kiss me

cuidándote de que los demás

taking care that the others

no vean ni se enteren de eso, y yo

don't see and don't find out, and I

te doy un chupón

I kiss you

en cualquier parte, de sopetón.

on any place, suddenly.

Me gusta cuando venís a casa,

I like when you come home,

me gusta cómo hacés el amor,

I like the way you make love,

me gusta cómo tendés la cama después,

I like the way you make the bed later,

y gusto también

and I also like

de tu manera de hacer café.

your way of making coffee.

(un año después...)

(a year after...)

Me gusta cuando escribís callada,

I like when you write quiet,

y luego cuando vos me leés

and then when you reed to me

me muero con aquellos poemas de amor,

I die with those love poems

y vuelvo a vivir

and I live again

cuando dejás de leer, por fin.

when you stop reading, finally.

Me gusta cómo vivís haciendo,

I like how you live doing,

me gustan esas cosas que hacés,

I like the things you do,

pero hay algo que yo te quisiera pedir,

but there's something I wish to ask,

si no te ofendés:

if you don't get offended:

no intentes otro budín inglés.

don't try another english pudding.

(dos años después...)

(two years after...)

Me gusta cómo criás los hijos,

I like the way you raise the children,

me gusta cuando te los llevás

I like when you take them

contigo para que te acompañen,

with you for them to go with you,

y yo me puedo quedar

and I can stay

en casa solito y descansar.

home alone and rest.

Me gusta cuando salís temprano

I like when you leave early

a hacer las compras al almacén.

to do the shopping.

Me gusta cuando vas al trabajo, también,

I like when you go to work, too,

y al anochecer

and at night

se te hace tarde para volver.

you get late to return.

(diez años después...)

(ten years after...)

Me gusta cuando te vas con otro

I like when you leave with someone else

y me dejás un poquito en paz,

and you leave me alone,

y puedo hacer lo que se me canta hacer.

and I can do whatever I please.

Me gusta que estés

I like that you are

donde quiera que no molestés.

wherever you don't disturb me.

Me gusta cuando te vas de viaje,

I like when you leave on a trip,

me gusta cómo te preparás

I like the way you prepare

con tanto cuidado el equipaje,

the bags with so much care,

y vas con tiempo a sacar

and you go with time to get

pasaje para cualquier lugar.

a ticket to anywhere.

(cincuenta años después...)

(fifty years after...)

Me gusta cuando de vez en cuando

I like when from time to time

nos encontramos en algún bar

we meet in a bar

y hablamos de lo que era aquel tiempo feliz,

and we talk about those happy days,

y hacemos un bis,

and we make an encore,

o moda retro, si preferís.

or retro fashion, if you like.