Translation of the song Persevera y triunfarás artist Leo Masliah

Ayer pasé por tu casa

I passed by your house yesterday

y te vi tomando sol

and I saw you sunbathing

comiendo panchos con mostaza

eating hot dogs with mustard

con un vaso de ginebra BOLS

with a glass of BOLS gin

y al ver el aperitivo

and by seeing the apperitif

y al verte también a vos

and by seeing you too

en vez de que el apetito

instead of having appetite

se me abriera, se me cerró

I lost it

Entonces salí a buscarme

So I went looking

algunas flores de bach.

for some Bach flowers.

Pero en la florería me dijeron

But at the flower shop they said

Disculpame, no me quedan más.

Sorry, I have none left.

Ayer pasé por tu casa

I passed by your house yesterday

a cantarte una canción

to sing a song to you

estabas en la terraza

you were at the balcony

y la canté de corazón

and I sang it with the heart

y cuando me acuerdo de esto

and when I remember this

me dan ganas de llorar

I feel like crying

estabas con el walkman puesto

you were with the walkman

con la radio a todo lo que da.

playing the radio at full volume

Entonces pensé NO CREAS

So I thought DON'T THINK

que voy a desesperar

that I'll get desperate

Mañana vengo con micrófono

Tomorrow I'll come with a microphone

y una potencia de 800 watts.

and an 800 watts power.

Ayer pasé por tu casa

I passed by your house yesterday

y te vi de refilón

and I glanced at you

al lado de la ventana

next to the window

con un bonito camisón

with a pretty nightgown

me fui a comprar un piyama

I went to buy a pajama

de ese mismo color

of that same color

pero ya estaban cerrados

and the Colon shops

los comercios de Colón.

were already closed.

Entonces recorrí todo

So I went all over

del centro hasta Peñarol

from the Centro to Peñarol

y lo único que vi fue a un tipo raro

and the only thing I saw was a weird man

que tenía puesto un baby doll.

who was wearing a baby doll.

Ayer pasé por tu casa

I passed by your house yesterday

y llevé en un carpetón

and I brought in a folder

mis albumes de filatelia

my philately collection

por si llamaban tu atención

in case they called your attention

pero no te interesaron

but you weren't interested

los timbres de Canadá

about the Canada stamps

ni los de Dominicana

neither the Dominican

ni los de Madagascar.

neither the Madagascar ones.

Entonces me dije LOCO

So I said to myself MAN

SOLO ES CUESTIÓN DE TRILLAR

IS JUST A MATTER OF THRESH

con algo de perseverancia

with some perseverance

ya vas a encontrar

you'll find

quien te los va a comprar.

someone who will buy them.