Translation of the song Más que ayer artist Laura Pausini
Más que ayer
Mas Que Ayer
Que débil es, más sigue aquí,
how weak is, but still here
La idea de tí y de mi.
the idea of you and me
Aun eres tú, la hipótesis
even is you, the hypotesis
Las más plausible que tendré
if the most plausible that ı'll have
Ohh, perdóname si te puse al limite
ohh,forgive me if ı got you at the limit
Te negué ignorándote ya lo se
i refused ignoring you ı know that
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
say that in one second you come back to my world
A no dejarme amar a nadie más
to don't let me love anyone else
Para confesarte como aun me vale más que ayer
to confess how it's more important than yesterday (past)
La idea de tí y de mi.
the idea of you and me
El tiempo así
the time like that
Divide en dos
divides in two
Hasta un diamante entre tú y yo.
even a diamond between you and me
Ohh, es como sí
ohh, is like
Yo pudiera distinguir
ı could distinguish
El malestar que siento aquí dentro de mí.
the discomfort that ı feel here, inside me
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
say that in one second you come back to my world
A no dejarme atrás ya nunca más
to don't leave me behind (in the past) never again
Para confesarte sin poder negarte a tí
to confess without be able to deny you
La idea de mi.
the idea of me-mine
Y de vivir de depender lo que a mi me ata a tí
and to live of depend of what ties me to you
Mas que ayer ,la idea de tí y de mi
more than yeterday, the idea of you and me
Que débil es , más sigue en mi
how weak it is, but still in me
Ahora, sí.
now, yes