Translation of the song Todo asi artist Leo Masliah

Tu vida es así. Toda igual, toda así.

Your life is like this. All the same, all like this.

Por eso la canto así, toda igual así, toda igual, toda así.

That's why I sing it like this, all the same like this, all the same, all like this.

Tu vida es igual. es así tan igual.

Your life is the same. It is so all the same.

Por eso la canto igual, siempre tan igual, tan así, siempre igual.

That's why I sing it the same, always it's the same, so like this, always same.

Tu vida es así. toda igual toda así.

Your life is like this. All the same, all like this.

Si yo la cantara así,

If I sing it like this,

quedaría dorada plateada o rosada celeste y azul,

it would be of gold and silver, or it would be of blue and pink,

quedaría de muchos colores, demasiados para lo que es.

it would be of too many colors, too many for what it really is.

Por eso la canto así, yo la canto así, siempre igual, toda así.

That's why I sing it like this, I sing it like this, all the same, all like this.

Tu vida es igual, es así, muy igual.

Your life is the same. It is so, so the same.

Por eso la canto igual, es así de igual, muy así, toda igual.

That's why I sing it the same, it is so the same, so like this, all the same.

Tu vida es así, toda así, muy así.

Your life is like this. All like this, all like this.

Por eso la canto así toda muy así, que querés, es así.

That's why I sing it like this, all very like this, why not, it's like this.

Tu vida es así toda igual toda así.

Your life is like this. All the same, all like this.

si yo la cantara así,

If I sing it like this,

mentiría descaradamente, mentiría como un animal,

I would be so openly lying, I would lie so shamelessly,

cantaría demasiado errado, cantaría cosas que no son.

I would sing fully mistaken, I would sing things that can't be.

Por eso yo canto así, siempre canto así, siempre igual, todo así.

That's why I'm singing like this, always sing like this, all the same, all like this.