Translation of the song אהבה ממבט ראשון artist Dudu Aharon
אהבה ממבט ראשון
Love at First Sight
בואי ותגידי לי מה את רוצה
Come and tell me what you want
תפסיקי לדבר עם הידיים
Stop talking with your hands
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
And if it's love at first sight
אז בא לי לעבור פה פעמיים
then I wanna pass by twice
למה, למה, למה, למה את עושה עם הידיים
Why oh why... do you do that with your hands
כמה, כמה, כמה, כמה, נו תעשי לי עוד עיניים
How much more... come on, keep giving me those eyes
איי, איך פגעת לי בול בלב
Ay, how you struck my heart
אני מת להתקרב
I'm dying to get closer
את עומדת על שלך
You stand your ground
אני יושב בינתיים
Meanwhile I'm sitting
איי, הסתכלתי, זה שורף
Ay, I glanced, it burns
יש בך משהו מעלף
There's something dazzling about you
את רוצה להיות לבד
You want to be alone
רק עם כוס של יין
With just a glass of wine
את אומרת שהלילה
You say that tonight
לא תכננת להתאהב
you didn't plan on falling in love
ובעיניים שלך רואה
And in your eyes, I can see
את כל מה שאני אוהב
everything that I like
איך מבט שלך
How can one gaze of yours
עושה לי כאבים בלב
hurt my heart so much
איי יאיי יאיי
Ay yay yay
בואי ותגידי לי מה את רוצה
Come and tell me what you want
תפסיקי לדבר עם הידיים
Stop talking with your hands
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
And if it's love at first sight
אז בא לי לעבור פה פעמיים
then I wanna pass by twice
למה, למה, למה, למה את עושה עם הידיים
Why oh why... do you do that with your hands
כמה, כמה, כמה, כמה, נו תעשי לי עוד עיניים
How much more... come on, keep giving me those eyes
את אומרת לי בשקט, יש כאן מוסיקה
You tell me quietly, There's music in here
אבל בלב שלך מצאתי לי אקוסטיקה
But in your heart I've found some acoustics
אז אולי תתני לי רגע רק לנשום אותך
So could you let me breathe you in for a moment
מרוב עשן אנ’לא מצליח כבר לראות אותך
I can't see you from all the smoke
תפסת ת׳לב שלי לאסו
You caught my heart with a lasso
אני ציירתי ת׳עתיד איתך פיקאסו
I painted my future with you like Picasso
את יודעת שאני פה עד הבוקר
You know I'm here until morning
איך את רצה לי בראש, עשית לי כושר
The way you're running through my mind, gave me a workout
רק תגידי לי, רק תגידי לי, רק תגידי לי...
Just tell me, just tell me, just tell me...
בואי ותגידי לי מה את רוצה
Come and tell me what you want
תפסיקי לדבר עם הידיים
Stop talking with your hands
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
And if it's love at first sight
אז בא לי לעבור פה פעמיים
then I wanna pass by twice
למה, למה, למה, למה את עושה עם הידיים
Why oh why... do you do that with your hands
כמה, כמה, כמה, כמה, נו תעשי לי עוד עיניים
How much more... come on, keep giving me those eyes
את אומרת שהלילה
You say that tonight
לא תכננת להתאהב
you didn't plan on falling in love
ובעיניים שלך רואה
And in your eyes, I can see
את כל מה שאני אוהב
everything that I like
איך מבט שלך
How can one gaze of yours
עושה לי כאבים בלב
hurt my heart so much
איי יאיי יאיי
Ay yay yay
בואי ותגידי לי מה את רוצה
Come and tell me what you want
תפסיקי לדבר עם הידיים
Stop talking with your hands
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
And if it's love at first sight
אז בא לי לעבור פה פעמיים
then I wanna pass by twice