Translation of the song Menos mal artist Laura Pausini
Menos mal
It's Better
Todo es así, ligero
Everything is like that, so light
Si tu estas aquí
If you're here
Para aliviar el ansia que hay en mí
To relieve me of the anxiety I feel
Cuanta gente me decía
Many people used to tell me
No confíes nunca en el
'Don't you ever trust in him'
Con la envidia del que espera
With the jealousy of those who wait
Problemas entrever
To have a glimpse in our problems
Menos mal, me alegro
It's better, I'm happy
Todo ha cambiado
Everything has changed
Menos mal, el fallo
It's better, the mistake
Es el no haberte encontrado
Was not having met you earlier
Tiempo atrás
Sometime ago
Poco antes
A little before
Que la emotividad
That my emotions
Forjase mi forma de ser
Could forge me the way I was supposed to be
Que este mundo sea quien juzgue
Let this world be the one who judges
La elegida entre las dos
I was chosen among the two
Tras el vidrio susurrante
You whispered, behind the windows
Ya no es la misma, no
'You're no longer the same', no
Menos mal, me alegro
It's better, I'm happy
Todo ha cambiado
Everything has changed
Menos mal por eso
That's why it's better
Lo malo ha pasado
The bad times are over
Y todo es así, ligero
Everything is like that, so light
Si tu estas aquí
If you're here
A regalarme días únicos
To gift me with some unique days
Cuanta gente me decía
Many people used to tell me
No confíes nunca en el
'Don't you ever trust in him'
Desesperan en la apatía
In despair because of their apathy
Porque no pueden ser
Because they cannot be
Tú y yo
Like we are
Me alegro
I'm happy
Para nada es pecado
For nothing else it's a sin
Menos mal
It's better
El fallo es no haberte encontrado
The mistake was not having met you earlier
Tiempo atrás
Sometime ago
Tiempo atrás
Sometime ago
Menos mal
It's better
Hoy que yo te he encontrado
Now that I've found you
Me alegro
I'm happy