Translation of the song בחלומות שלנו artist Dudu Aharon
בחלומות שלנו
In Our Dreams
עכשיו תורך להישבר
Now it is your turn to be broken
עכשיו התור שלי להיות נחמד פחות
now it is my turn to be less nice
ואל תבואי להתנצל
and do not come to apologize
כי המצפון שלך פתאום עבד שעות
because your conscious finally started to work
השארת אותי עכשיו
You left me now
כמו חייל בודד
like a soldier alone
כמו חיה פצועה
like a wounded animal
כמו אדם בלי נשמה
like a person without a soul
זרקת אותי לשם
you threw me over there
רק אל תגידי שזה נגמר
just don't tell me it is over
אז תגידי למה בלילות
So tell me why at night
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
i sit and wait for you like a drunk
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
perhaps i made a mistake when i stopped traveling in your blood
בחלומות שלנו
in our dreams
ביקשתי שנאהב כל החיים
i wanted us to love all our lives
זה לא עבד אני מודה
it did not work i admit
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
perhaps we made a mistake when we let fate intervene
להשתלט עלינו
to take control of us
עכשיו תורך להתאהב
Now it is your turn to fall in love
במישהו שקצת מזכיר אותי מאוד
with someone who reminds you of me
וכל הפחד מתערבב
and all the fear is mixed
כמו השקרים שלך בפעם המיליון
like your lies for the millionth time
השארת אותי עכשיו
You left me now
כמו חייל בודד
like a soldier alone
כמו חיה פצועה
like a wounded animal
כמו אדם בלי נשמה
like a person without a soul
זרקת אותי לשם
you threw me over there
רק אל תגידי שזה נגמר
just don't tell me it is over
תגידי למה בלילות
Tell me why at night
אני יושב ומחכה לך כמו שיכור
i sit and wait for you like a drunk
אולי טעיתי שהפסקתי לטייל בתוך הדם שלך
perhaps i made a mistake when i stopped traveling in your blood
בחלומות שלנו
in our dreams
ביקשתי שנאהב כל החיים
i wanted us to love all our lives
זה לא עבד אני מודה
it did not work i admit
אולי טעינו שנתנו לגורל הזה להתערב
perhaps we made a mistake when we let fate intervene
להשתלט עלינו
to take control of us
תגידי למה בלילות...
Tell me why at night..