Translation of the song הגורל הזה artist Dudu Aharon
הגורל הזה
This Fate
הרחובות ריקים ובוודאי
The streets are empty and surely
את לא אצלי בבית
You're not at my house
מי יודע היכן מוטל עכשיו גופך
Who knows where your body now lies
ומי זה שאיתך ומי זה שעכשיו
And who's with you and who's right now
נושק לך לשפתייך
Kissing your lips
שמבקשות ממנו אל תלך
That are asking him not to go
הניחי לי עכשיו
Leave me alone now
הניחי לכאב שמלכלך אותנו
Leave the pain that sullies us
ככה לא עוזבים הכל אחרי שנים
That's not the way to leave it all, after so many years
ואם אראה אותך, עשי שלא יכאב
And if I'll see you, don't let it hurt
אני פוחד עדיין
I'm still afraid
להתמודד עם הלבד אחרי שנים
To face the loneliness after so many years
הניחי לי עכשיו
Leave me alone now
הניחי לכאב, אני רוצה לשכוח
Leave the pain, I want to forget
איך הגורל הזה צוחק לי בפנים
How this fate is laughing in my face
ורק אני עצוב בזמן שהוא מוריד לך ת‘חולצה בנוח
And only I am sad while he is taking off your shirt
ויחבק אותך חזק כל החיים
And will hug you tightly forever
כל החיים
Forever
זה לא בושה לבכות
It's not a shame to cry
לתת ללב להתפרק, לשכוח
To let your heart fall apart, forget
גם אין אדם שמת בסוף מאהבה
Also no one has ever died from love
נכון שזה צובט, המחשבה הזאת
True that it stings, this thought
שאת איתו הלילה
That you're with him tonight
והוא קונה
And he buys
את רק מוכרת אהבה
You just sell love
תניחי לי עכשיו
Leave me alone now
תניחי לכאב שמלכלך אותנו
Leave the pain that sullies us
ככה לא עוזבים הכל אחרי שנים
That's not the way to leave it all, after so many years
ואם אראה אותך, עשי שלא יכאב
And if I'll see you, don't let it hurt
אני פוחד עדיין
I'm still afraid
להתמודד עם הלבד אחרי שנים
To face the loneliness after so many years
הניחי לי עכשיו
Leave me alone now
הניחי לכאב, אני רוצה לשכוח
Leave the pain, I want to forget
איך הגורל הזה צוחק לי בפנים
How this fate is laughing in my face
ורק אני עצוב בזמן שהוא מוריד לך ת‘חולצה בנוח
And only I am sad while he is taking off your shirt
ויחבק אותך חזק כל החיים
And will hug you tightly forever
כל החיים
Forever