Translation of the song הלב שלך בממתינה artist Dudu Aharon
הלב שלך בממתינה
Your Heart is on Hold
את כבר לא מתקשרת כמו שפעם היית
You no longer call like you used to
מזמן שלא שלחת גם הודעה
You didn't send a text for so long
פעם עוד היית מודה עד כמה טעית
Back then you still admitted how wrong you were
היום זה לא אצלך בתודעה
Now it's not on your mind
כבר שיניתי ת'תמונה שלך בצד של המסך
I've already changed your photo on the side of the screen
שלא אחשוב עלייך
So that I won't think of you
כי תקופה שחברים רק התקרבו אלי יותר
'Cause for a while now, my friends get closer to me
שלא אחזור אלייך
So that I won't go back to you
אז תני לי חיוך יפה גדול כזה
So give me a big pretty smile
כאילו לא ראית אותי כבר שבועיים
As if you haven't seen me in two weeks
ואם זה הפוך אנ'לא יכול לישון
And if it's the opposite, I can't sleep
במיטה ריקה אפילו יומיים
On an empty bed for even two days
נכון זה דפוק כל המצב הזה
True, this whole situation messed up
את לא עונה
You're not answering
הלב שלך בממתינה
Your heart is on hold
הלב שלך בממתינה
Your heart is on hold
היית שולחת נשיקות עם לבבות בצבעים
You used to send kisses with colorful hearts
הייתי מסמס לך חזרה
I would text you back
הלב שלי יכל למות מגעגועים
My heart could've died from missing you
המסת אותי בחום ואהבה
You melted me with warmth and love
היינו כל כך טעונים ונגמרה הסוללה ואת המשכת ללכת
We were so charged and the battery died and you kept on going
אז לפחות אל תזייפי את החיוך במצלמה
So at least don't fake your smile at the camera
לפני שאת הולכת
Before you go
אז תני לי חיוך יפה גדול כזה
So give me a big pretty smile
כאילו לא ראית אותי כבר שבועיים
As if you haven't seen me in two weeks
ואם זה הפוך אנ'לא יכול לישון
And if it's the opposite, I can't sleep
במיטה ריקה אפילו יומיים
On an empty bed for even two days
נכון זה דפוק כל המצב הזה
True, this whole situation messed up
את לא עונה
You're not answering
הלב שלך בממתינה
Your heart is on hold
הלב שלך בממתינה
Your heart is on hold
סיפרת לכולם שפתחת דף לבן
You told everyone that you opened a blank page
והכל טוב, הכל טוב
And everything is good, everything is good
שמישהו יגע בך אני לא מוכן
I'm not willing to let anyone touch you
לאהוב, לאהוב
To love, to love
החלפת אותו במקומי
You replaced me for him
הזוגיות עברה לתא קולי
This relationship has moved to voicemail
כבר לא מוצא את עצמי
I can't find myself anymore
אז תני לי חיוך יפה גדול כזה
So give me a big pretty smile
כאילו לא ראית אותי כבר שבועיים
As if you haven't seen me in two weeks
ואם זה הפוך אנ'לא יכול לישון
And if it's the opposite, I can't sleep
במיטה ריקה אפילו יומיים
On an empty bed for even two days
נכון זה דפוק כל המצב הזה
True, this whole situation messed up
את לא עונה
You're not answering
הלב שלך בממתינה
Your heart is on hold
הלב שלך בממתינה
Your heart is on hold