Translation of the song לילה מסובך artist Dudu Aharon
לילה מסובך
One complicated night
(דודו): יוצא עם חברים לקרוע ת'לילה
(Dudu): I'm going out with friends for a wild night
במסיבה שכל העיר מחכה לה
At a party the whole city is waiting for
החום עולה, איך אני מבלה
The heat rises, how I'm partying
(ג'וליטה): אני רואה אותו עושה לי עיניים
(Julita): I see him making eyes at me
הראש אומר לי שאסור לי בינתיים
My head tells me I'm shouldn't for now
זה מסוכן, לא באתי לבד לכאן
It's dangerous, I didn't come here alone
(דודו): ראיתי בעיניים רק אותך
(Dudu): My eyes have only seen you
(ג'וליטה): מיד הבנתי
(Julita): I understood immediately
(דודו): הולך להיות פה לילה מסובך
(Dudu): It's going to be one complicated night
(ביחד): תגיד לי למה / תגידי למה....
(Together): Tell me why / Tell me why ....
אין, אין סוף לאהבה
No, there is no end to love
ולא צריך סיבה
And no need for a reason
ללכת עם הלב שלך
To follow your heart
אין, אין סוף לחלומות
No, no end to dreams
הכול יכול לקרות
Anything can happen
הלילה בא לי לנסות
Tonight I feel like trying
לעוף איתך הלילה, זה מה שבא לי
Flying with you tonight, is what I crave
עזבי הכול הלילה, זה לא נורמאלי
Leave it all tonight, it's not normal
הולך להיות פה לילה מסובך
It's going to be one complicated night
(דודו): החברים כבר שואלים מה קרה לי
(Dudu): Friends are already asking what happened to me
מרגיש ת'דופק של הלב ששברת לי
Feeling the heartbeat for the heart you had broken
זה לא עובר, לא אני לא מוותר
It does not pass, no I'm not giving up
(ג'וליטה): המחשבות שלי רצות כמו רכבת
(Julita): My thoughts are fast, like an express train
רוצה אותו אבל בך מאוהבת
I want him but in love with you
מה יהיה... עם כל הסיפור הזה?
What will happen ... in this story?
אין, אין סוף לאהבה
No, there is no end to love
ולא צריך סיבה
And no need for a reason
ללכת עם הלב שלך
To follow your heart
אין, אין סוף לחלומות
No, no end to dreams
הכול יכול לקרות
Anything can happen
הלילה בא לי לנסות
Tonight I feel like trying
לעוף איתך הלילה, זה מה שבא לי
Flying with you tonight, is what I crave
עזבי הכול הלילה, זה לא נורמאלי
Leave it all tonight, it's not normal
הולך להיות פה לילה מסובך
It's going to be one complicated night