Translation of the song למה זה נגמר artist Dudu Aharon
למה זה נגמר
Why is it Over
עוד שבוע עבר
Another week has passed
איך נתת לי ללכת
How could you let me go?
השעון נעצר
The clock has stopped
במיטה שלי אין חום
My bed has no warmth
ואין יום ואין לילה
And no day and no night
מה נשאר?
What's left?
אל תלכי מפניי
Don't walk away from me
אנ׳לא מוצא שום מלאך
I can't find no angel
שיפתור את כל הבעיות
To solve all of our problems
אווו זה נגמר
Oh... it's over
אם את עדיין כאן
If you're still here
אז יש לי מה לומר
Then I have something to say
הלב שלי פצוע
My heart is wounded
עוד לא מאוחר
It's not too late
את עדיין שבה
You're still coming back
ממקומות רחוקים
From distant places
חלום שלי שתחזרי
My dream is that you'd return
ואז תגידי
And then say...
למה זה נגמר
Why is it over?
איך הבית זר לי
How foreign is home to me
את לא מבינה
You just don't understand
שהכל מוזר בי
That everything is strange around me
איך אני נשבר
How I fall apart
כשאת בוכה לי
When you cry before me
איך הכל עבר לך
How could it all just pass you by?
תגידי
Tell me...
למה זה נגמר
Why is it over?
ואם את הולכת
And if you're just leaving
ככה זה חבל
Then that's a shame
לא נשאר בי כוח
I have no more strength left
מה אומרים ללב
What can I say to my heart
שמת אותך לשכוח
That's dying to forget you?
איך אני לבד פה תגידי
How alone am I here... tell me...
אוו עם הזמן לומדים
Oh... you learn with time
לשים את האמת על השולחן
To put the truth on the table
הלב שלי נצמד אלייך ונשען
My heart clings to you, finds support in you
לא יודע למה בלילות בודדים
Don't know why on lonely nights
זה רק אני והפחדים
It's just me and my fears
שאת תמשיכי...
Of you moving on...