Translation of the song מבול artist Dudu Aharon

עכשיו כשזה נגמר

Now that it's over

מותר פתאום לבכות

It is allowed to burst into tears

בלילה מאוחר

Late at night

אני למדתי לחכות

I've learned to wait

הלב שלי מותש

My heart is exhausted

וריק מחרטות

And empty of regrets

ראיתי מטושטש

I was seeing blurry

אבל המשכתי עוד לשתות

But kept on drinking

אומרים שגעגוע

They say that longing

הוא האח של הבדידות

Is the loneliness' brother

שרפתי ת׳שבוע

I've burned my week away

טעות ועוד טעות

One mistake after another

ואת כמו קעקוע

And you're like a tattoo

צרובה לי על העור

Seared upon my skin

כל כך רוצה לשכוח

I want to forget so badly

ותמיד חוזר לזכור

But always go back to remembering

פירקתי ת׳בקבוק לבלבל את הכאב

I've downed the bottle to confuse the pain

והחדר מסתובב ומסתובב

And the room is spinning and spinning

ואנ’לא בטוח אם את עוד זוכרת

And I'm not sure whether you still remember

איך לחשתי לך אוהב

How I whispered, I love you.

נשארתי לחכות לך בחוץ עם המבול

I stayed outside, waiting for you in the downpour

כמו אידיוט בתוך כל הבלבול

Like an idiot in all this confusion

אני מבין שזה אולי אותו הלב

I realize it may be the same heart

אבל החלפת את המנעול

But you've changed the lock

ושוב אותה שריפה

And again, that same burning

רק שנינו בתמונות

Only the two of us in the pictures

כמעט נפלתי לרצפה

I almost fell onto the floor

מרוב הזכרונות

From all the memories

והם אומרים יהיה בסדר

And they say, It'll be alright,

מתרגלים גם ללבד

You get used to the aloneness.

פירקתי ת׳בקבוק לבלבל את הכאב

I've downed the bottle to confuse the pain

והחדר מסתובב ומסתובב

And the room is spinning and spinning

ואנ’לא בטוח אם את עוד זוכרת

And I'm not sure whether you still remember

איך לחשתי לך אוהב

How I whispered, I love you.

נשארתי לחכות לך בחוץ עם המבול

I stayed outside, waiting for you in the downpour

כמו אידיוט בתוך כל הבלבול

Like an idiot in all this confusion

אני מבין שזה אולי אותו הלב

I realize it may be the same heart

אבל החלפת את המנעול

But you've changed the lock